Traduction de «middels duurzaam bosbeheer de juiste balans vinden » (Néerlandais → Allemand) :

- de Commissie en de lidstaten moeten hun waardering van de voordelen die bossen voor de samenleving opleveren, verfijnen en middels duurzaam bosbeheer de juiste balans vinden tussen het aanbod van de diverse goederen en diensten.
- Die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten ihre Bewertung der Vorteile von Wäldern für die Gesellschaft optimieren und durch eine nachhaltige Waldbewirtschaftung das richtige Gleichgewicht für die Erbringung der verschiedenen Waren und Dienstleistungen finden.

17. moedigt de Commissie aan de nodige studies uit te voeren en de lidstaten een aantal leidraden voor te stellen inzake de "flexiveiligheid"-aanpak, die de mogelijkheid kunnen bieden om de juiste balans te vinden tussen werk en vrije tijd en werk en de levenscyclus, en daarbij het vermogen van de werknemer te ontwikkelen om werk te vinden en te behouden door middel van mobiliteit of vergroting van vaardigheden door opleiding en levenslang leren;
17. fordert die Kommission auf, entsprechende Untersuchungen durchzuführen und den Mitgliedstaaten einige Leitprinzipien für den „Flexicurity“-Ansatz (Flexibilität und Arbeitsplatzsicherheit) vorzuschlagen, der Möglichkeiten eröffnen könnte, Arbeit und Lebensbalance und Arbeit und Lebenszyklen besser miteinander in Einklang zu bringen, während die Arbeitnehmer weiterhin die Möglichkeit haben, in das Erwerbsleben einzutreten und durch Mobilität oder durch Verbesserung ihrer Fähigkeiten durch Fortbildung und lebenslanges Lernen dem Arbeitsmarkt erhalten zu bleiben;

18. is verheugd over het initiatief van de Commissie om het Europees vervoer in energie- en milieutermen duurzaam te maken door middel van het "vergroenen" van de vervoersector; onderstreept het belang van een pakket elkaar ondersteunende en corrigerende maatregelen voor het vinden van het juiste evenwicht tussen duurzame mobiliteit, het economische belang van de vervoersector en milieuaspecten;
18. begrüßt die Initiative der Kommission, in Bezug auf Energie und Umwelt die Nachhaltigkeit des europäischen Verkehrs sicherzustellen, indem die Ökologisierung des Verkehrssektors gefördert wird; betont, dass es notwendig ist, ein Spektrum einander unterstützender und korrigierender politischer Maßnahmen zu kombinieren, um das richtige Gleichgewicht zwischen nachhaltiger Mobilität, Bedeutung des Verkehrssektors in wirtschaftlicher Hinsicht und ökologischen Aspekten zu finden;