Vertaling van "middels twee fondsen " (Nederlands → Duits) :

Met de verordening wordt de invoering beoogd van een enkel rechtskader voor de financiering van het GLB; dit gebeurt middels twee fondsen, het ELFPO (voor de plattelandsontwikkeling, hierover wordt thans gesproken in het kader van een afzonderlijke verordening, zie doc. 11495/04), en het ELGF.
Mit der Verordnung soll ein einheitlicher Rechtsrahmen für die Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik mit Hilfe zweier Fonds geschaffen werden, nämlich des ELER (Entwicklung des ländlichen Raums, wird derzeit im Rahmen eines gesonderten Verordnungsvorschlags erörtert, vgl. Dok. 11495/04) und des EGFL.

De Raad heeft een verordening aangenomen tot invoering van een enkel rechtskader voor de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; dit gebeurt middels twee fondsen, het ELFPO (voor de plattelandsontwikkeling) en het ELGF (Europees Landbouwgarantiefonds) (8686/05 en 10134/05 + ADD 1).
Der Rat nahm eine Verordnung an, mit der ein einziger Rechtsrahmen für die Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) durch zwei Fonds, den ELER (für die Entwicklung des ländlichen Raums) und den EGFL (Europäischer Garantiefonds für die Landwirtschaft) geschaffen wird (Dok. 8686/05 und 10134/05 + ADD 1).