Traduction de «midden en oosten van slowakije werden getroffen door ongekend zware regenval » (Néerlandais → Allemand) :

Slowakije heeft verzocht om steun uit het Solidariteitsfonds nadat in mei en juni 2010 het midden en oosten van Slowakije werden getroffen door ongekend zware regenval.
Die Slowakei hat Mittel aus dem Solidaritätsfonds beantragt, nachdem im Mai und Juni 2010 im zentralen und im östlichen Teil des Landes Regenfälle in Rekordhöhe niedergingen.

Kroatië heeft verzocht om steun uit het Solidariteitsfonds nadat zware regenval met hagel en onweer in mei en juni 2010 ernstige overstromingen veroorzaakte waardoor het oosten en het midden van het land werden getroffen.
Kroatien hat Mittel aus dem Solidaritätsfonds beantragt, nachdem im Mai und Juni 2010 heftige Regenfälle mit Hagel und Gewittern schwere Überschwemmungen in den östlichen und mittleren Teilen des Landes verursacht hatten.

– gezien de zware regenval in diverse landen van de EU en Midden-Europa, die heeft geleid tot ongekende, enorme overstromingen in delen van Oostenrijk, Duitsland, de Tsjechische Republiek en Slowakije,
– unter Hinweis auf die schweren Regenfälle in mehreren EU-Mitgliedstaaten und mitteleuropäischen Ländern, die zu Überschwemmungen von bislang ungekanntem Ausmaß in Teilen Österreichs, Deutschlands, der Tschechischen Republik und der Slowakei geführt haben,