Traduction de «middeninkomen zijn gezien » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

draaiend bedieningsorgaan dat op zijn kant wordt gezien
Drehknopf,den man von der Seite sieht

rechter die territoriaal gezien het meest in aanmerking komt om van een geschil kennis te nemen
Gericht,das örtlich am ehesten berufen ist,den Rechtsstreit zu entscheiden

het centrum van waaruit juridisch gezien de zakelijke contacten worden gelegd
Zentrum der Rechts-und Geschäftsbeziehungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor 2009 heeft de Commissie voorgesteld deze financiering uit te breiden naar ontwikkelingslanden die geen landen met een middeninkomen zijn, gezien het beperkte aantal landen met een middeninkomen in de Aziatische regio.
Für 2009 hat der Ausschuss angesichts der begrenzten Zahl von Ländern der mittleren Einkommensgruppe im asiatischen Raum vorgeschlagen, diese Finanzierung auf andere Entwicklungsländer als Länder der mittleren Einkommensgruppe auszuweiten.

11. onderstreept het belang van een gedifferentieerde aanpak van de doeltreffendheid van de hulp, waarbij rekening wordt gehouden met het ontwikkelingsniveau van de ontvangende landen (minst ontwikkelde landen, kwetsbare landen en landen met een middeninkomen) en hun specifieke behoeften; onderstreept dat het gezien het grote aantal kwetsbare staten en het feit dat zij met 75% van het deficit het verst verwijderd zijn van de MDG, belangrijk is dat aan deze kwestie bijzondere aandacht wordt gegeven;
11. betont, wie wichtig ein differenzierter Ansatz bei der Bewertung der Wirksamkeit der Hilfe ist, bei dem der Stand der Entwicklung der Empfängerländer (am wenigsten entwickelt, fragil oder mit mittlerem Einkommen) und deren spezifische Bedürfnisse berücksichtigt werden; hebt hervor, dass es angesichts der hohen Anzahl fragiler Staaten und der Tatsache, dass diese am weitesten von der Erreichung der MDG entfernt sind – sie repräsentieren 75 % des Defizits –, wichtig ist, diesem Thema besondere Aufmerksamkeit zu schenken;

– gezien het begrotingsonderdeel 19 10 01 05 "Voorbereidende maatregel – Samenwerking met landen met een middeninkomen in Azië" van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008,
– in Kenntnis der Haushaltslinie 19 10 01 05 „Vorbereitende Maßnahme – Zusammenarbeit mit Ländern der mittleren Einkommensgruppe in Asien“ des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2008,

– gezien het begrotingsonderdeel 19 09 02 "Voorbereidende maatregel – Samenwerking met landen met een middeninkomen in Latijns-Amerika" van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008,
– in Kenntnis der Haushaltslinie 19 09 02 „Vorbereitende Maßnahme — Zusammenarbeit mit Ländern der mittleren Einkommensgruppe in Lateinamerika“ des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2008,