Traduction de «middeninkomenslanden wonen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beschut wonen
begleitetes Wohnen

onder hetzelfde dak wonen
unter einem Dach wohnen

initiatief van beschut wonen
Initiative des begleiteten Wohnens

samentelling van tijdvakken van verzekering, arbeid of wonen
Zusammenrechnung der Versicherungs-, Beschäftigungs- oder Wohnzeiten

bejaarden in staat stellen in hun eigen woning te blijven wonen
Massnahmen,die es alten Menschen erlauben,weiter in ihrer eigenen Wohnung zu leben

Studiesubcomité Urbanisme en structuur van het wonen
Konzeptionsunterausschuss Urbanistik - Siedlungsstrukturen

gebruikers van sociale diensten ondersteunen om thuis te wonen
Nutzer/Nutzerinnen von sozialen Diensten beim Leben im eigenen Heim unterstützen

begeleidingsassistente | begeleidster zelfstandig wonen | verzorgende | woonbegeleider huisvesting
Sozialbetreuer Wohnungsbeschaffung | Sozialbetreuer Wohnungsbeschaffung/Sozialbetreuerin Wohnungsbeschaffung | Sozialbetreuerin Wohnungsbeschaffung

assistent begeleid wonen | persoonlijk begeleidster lichamelijke gehandicaptenzorg | begeleidingsassistent voor personen met een beperking | woonbegeleider volwassenen met een lichamelijke beperking
Sozialbetreuerin für Erwachsene | Sozialbetreuer für Erwachsene | Sozialbetreuer für Erwachsene/Sozialbetreuerin für Erwachsene

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

MERKT MET BEZORGDHEID OP dat op de hele wereld momenteel 47,5 miljoen mensen aan dementie lijden, en dat 58 % van hen in lage- en middeninkomenslanden wonen.
STELLT MIT BESORGNIS FEST, dass derzeit 47,5 Mio. Menschen weltweit mit Demenz leben, von denen 58 % in Ländern mit niedrigem bis mittlerem Einkommen wohnen.

Er kan echter niet voorbij worden gegaan aan het feit dat ongeveer 70% van de armen in de wereld in deze middeninkomenslanden wonen en dat de overkoepelende doelstelling van de EU-ontwikkelingshulp het terugdringen van deze armoede is.
Es kann jedoch nicht ignoriert werden, dass rund 70 % der armen Menschen der Welt in diesen MICs leben und dass das Gesamtziel der EU-Entwicklungshilfe ist, diese Armut abzubauen.