Traduction de «middenkoers » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

middenkoers
Mittelkurs

middenkoers | spilkoers
Leitzinssatz

order tegen de middenkoers
Auftrag zum Mittelkurs

gemiddelde koers | middenkoers
Mittelkurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Bij waardering volgens de methode tegen marktwaarde wordt de waarde tegen de bied- of de laatprijs vastgesteld, naargelang wat het voorzichtigst is, tenzij de instantie tegen de middenkoers kan afwikkelen.
(3) Bei Anwendung der Marktpreisbewertungsmethode werden die Vermögenswerte auf der vorsichtigen Seite des Geld-/Briefkurses bewertet, es sei denn, das Institut kann die Position zum Mittelkurs glattstellen.

Ik denk dat het uitermate belangrijk is dat de wetgeving een middenkoers vaart, in verschillende opzichten.
Ich halte es für äußerst wichtig, dass sich die Rechtsvorschriften auf dem richtigen Mittelweg befinden, und dies in mehrerer Hinsicht.

Het debetsaldo van de schadeberekening wordt omgerekend in ( 20 ) op basis van de officiële middenkoers die geldt op ( de datum waarop het in artikel 2 genoemde verlies wordt geleden ) ( de dag van voldoening ) ( 19 ) .
Der Endbetrag der Schadensberechnung wird auf der Basis des amtlichen Geldkurses, der zum Zeitpunkt (des Eintritts des in Artikel 2 genannten Garantiefalls) (der Entschädigungszahlung) (3) gilt, in (2) umgerechnet.

Het debetsaldo van deze schadeberekening wordt omgerekend in ( 2 ) op basis van de officiële middenkoers die geldt op de datum waarop de in artikel 1 , paragraaf 2 , van dit Aanhangsel genoemde termijn verstrijkt .
Der Endbetrag der Schadensberechnung wird auf der Grundlage des amtlichen Geldkurses, der zum Zeitpunkt des Ablaufs der in Artikel 1 Absatz 2 genannten Frist gilt, in (1) umgerechnet (1)Die Landeswährung des Kreditversicherers.

Voor de premiecalculatie vindt omrekening in ( 18 ) plaats op basis van ( de officiële middenkoers geldend op de datum van ondertekening van het Contract ) ( de koers die geldt op de datum waarop Verzekerde in kennis wordt gesteld van het besluit tot verlening van de dekking ) ( 17 ) .
Für die Berechnung des Entgelts erfolgt die Umrechnung in (2) auf der Basis (des amtlichen Geldkurses am Tage der Unterzeichnung des Vertrages) (des amtlichen Geldkurses in dem Zeitpunkt, in dem dem Bürgschaftsnehmer die Entscheidung über die Bürgschaftsgewährung mitgeteilt wird) (3).

Het debetsaldo van de schadeberekening wordt omgerekend in ( 18 ) op basis van de officiële middenkoers die geldt op ( de einddatum van de in artikel 2 genoemde periode ) ( de dag van voldoening ) ( 17 ) .
Der Endbetrag der Schadensberechnung wird auf der Basis des amtlichen Geldkurses (der zum Zeitpunkt des Ablaufs der in Artikel 2 genannten Frist gilt) (der zum Zeitpunkt der Auszahlung der Entschädigung gilt) (3), in (2) umgerechnet.

De provenu's bedoeld in de eerste alinea van artikel 17 worden omgerekend in ( 18 ) op basis van de officiële middenkoers geldend op de dag van voldoening .
Die in Artikel 17 § 1 genannten Rückfluesse werden auf der Basis des im Zeitpunkt ihres Einganges geltenden amtlichen Geldkurses in (2) umgerechnet.