Vertaling van "middenveld heeft nuttige " (Nederlands → Duits) :

Het maatschappelijk middenveld heeft nuttige ervaring opgedaan inzake corruptiebestrijding, en die moet ten volle worden gebruikt.
Die Zivilgesellschaft verfügt über nützliche Erfahrungen im Bereich der Korruptionsbekämpfung, die voll ausgeschöpft werden sollten.

De OVSE heeft uiterst nuttig werk gedaan in het land, met name waar het gaat om de bevordering van de institutionele capaciteitsopbouw en de rechtsstaat, en de ondersteuning van de ontwikkeling van het maatschappelijk middenveld.
Die OSZE hat in dem Land wertvolle Arbeit geleistet, insbesondere bei der Förderung der Einrichtung von Institutionen und Rechtsstaatlichkeit sowie bei der Unterstützung der Entwicklung der Zivilgesellschaft.

Daarnaast heeft ook het Europees Parlement uitstekende relaties met het maatschappelijk middenveld opgebouwd en het zou nuttig zijn deze te onderhouden.
Darüber hinaus hat das Europäische Parlament ausgezeichnete Beziehungen mit der Zivilgesellschaft entwickelt, und es wäre der Mühe wert, diese fortzusetzen.

De Commissie heeft een zeer nuttige mededeling gepubliceerd over bestuur en ontwikkeling. Zij besteedt echter voornamelijk aandacht aan de aanbodzijde, terwijl ook de belanghebbenden, het maatschappelijk middenveld in de breedste zin, een belangrijke bijdrage kunnen leveren tot goed bestuur.
Obwohl die Kommission eine sehr nützliche Mitteilung über Governance und Entwicklung veröffentlicht hat, hat sie sich hauptsächlich auf die Angebotsseite konzentriert, während die Akteure, die Zivilgesellschaft im weitesten Sinne einen wichtigen Beitrag zur verantwortungsvollen Regierungsführung leisten können.