Traduction de «miert en bangemann » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

werkgroep op hoog niveau voor de informatiemaatschappij | werkgroep-Bangemann
Bangemann-Gruppe | hochrangige Gruppe Informationsgesellschaft

Groep Bangemann
Bangemann-Gruppe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft vandaag (via een schriftelijke procedure) in eerste lezing een voorstel van de heren Van Miert en Bangemann goedgekeurd voor een wijziging van haar richtlijnen van 1988 en 1990 betreffende respectievelijk telecommunicatie-eindapparatuur en telecommunicatiediensten; dit voorstel heeft betrekking op de industrie voor satellietcommunicatie in de Gemeenschap.
Auf Vorschlag der Kommissionsmitglieder Van Miert und Bangemann billigte die Kommission heute in erster Lesung eine Änderung der Richtlinien über Telekommunikationsendgeräte und Telekommunikationsdienste aus den Jahren 1988 bzw. 1990, durch die deren Anwendungsbereich auf die Satellitenkommunikation ausgeweitet wird.

In dit document dat door de vice-presidenten Van Miert en Bangemann werd voorgesteld wordt een overzicht gegeven van de voornaamste onderwerpen die de Raad van 21 september 1993 zal behandelen.
Das Papier, das auf Vorschlag der Vizepräsidenten Van Miert und Bangemann verabschiedet wurde, enthält eine Zusammenfassung der wichtigsten Themen, die am 21. September 1993 auf der Ratstagung erörtert werden sollen.

Op voorstel van de Commissieleden Van Miert en Bangemann heeft de Commissie heden een richtlijn vastgesteld tot liberalisering van de markt voor apparatuur en diensten voor satelliettelecommunicatie in de Europese Unie.
Auf Vorschlag der Kommissionsmitglieder Van Miert und Bangemann hat die Kommission eine Richtlinie über die Liberalisierung für Satellitenkommunikationsgeräte und -dienste in der Europäischen Union angenommen.

Op initiatief van de Commissarissen Van Miert en Bangemann heeft de Commissie vandaag een richtlijn goedgekeurd waarbij de beperkingen worden opgeheven inzake het gebruik van kabeltelevisienetwerken in de Unie voor de overdracht van alle geliberaliseerde telecommunicatiediensten.
Auf Initiative der Kommissionsmitglieder Karel Van Miert und Martin Bangemann hat die Kommission heute eine Richtlinie zur Aufhebung der Beschränkungen bei der Nutzung von Kabelfernsehnetzen für die Erbringung von Telekommunikationsdiensten in der Europäischen Union angenommen.

Op initiatief van de Commissieleden Van Miert en Bangemann heeft de Commissie vandaag een richtlijn goedgekeurd en ter discussie voorgelegd waarin de beperkingen op het gebruik van kabeltelevisienetten voor het doorgeven van alle geliberaliseerde telecommunicatiediensten worden opgeheven.
Auf Initiative der Kommissionsmitglieder Van Miert und Bangemann hat die Kommission heute im Hinblick auf eine öffentliche Anhörung einen Richtlinienentwurf genehmigt, wonach die Einschränkungen bei der Nutzung von Kabelfernsehnetzen für die Erbringung sämtlicher liberalisierter Telekommunikationsdienste aufgehoben werden sollen.