Vertaling van "miert reeds " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

cellen van Reed | cellen van Sternberg-Reed | Sternberg-Reed reuzencellen
Reed Zelle

faillietverklaring na een reeds lopende andere regeling | faillissement als gevolg van een reeds lopende andere regeling
im Anschluß an ein anderes Verfahren eröffneter Konkurs

reeds verkregen en dadelijk belang
bereits vorhandenes und aktuelles Interesse

reeds bestaand recht
schon bestehendes Recht

wijzigingen met betrekking tot reeds goedgekeurde (genees)middelen
Änderungen an Präparaten, die bereits zugelassen worden waren

reeds ontwikkeld spel aanpassen aan de markt
entwickelte Spiele an den Markt anpassen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik wijs er nogmaals op dat de in Bijlage III opgenomen projecten gebaseerd zijn op economisch onderzoek en dat er reeds politieke overeenstemming over is bereikt, zowel binnen de Groep Van Miert als in de Raad.
Ich betone, dass sich die in Anhang III vorgesehenen Vorhaben auf wirtschaftliche Studien und die politische Billigung der Van-Miert-Gruppe und des Rates stützen.

Dan zijn er nog amendementen die erop gericht zijn reeds door de Raad goedgekeurde onderdelen van de voorstellen van de Groep Van Miert alsnog ongedaan te maken.
In einigen Änderungsanträgen wird vorgeschlagen, bereits in die Vorschläge der Van-Miert-Gruppe der Kommission aufgenommene und vom Rat gebilligte Teile zurückzuziehen oder zu streichen.

De beslissing werd genomen nadat de Franse autoriteiten Commissaris Van Miert reeds vijf maal hadden aangekondigd binnen afzienbare tijd een herstructureringsplan in te dienen.
Die Kommission faßte ihren Beschluß, nachdem die französischen Behörden dem Kommissionsmitglied Karel van Miert fünfmal die sofortige Vorlage eine Umstrukturierungsplans zugesagt hatten.

De Commissie was bovendien van oordeel dat de maatregel de verlenging van de staatsgarantie, die reeds over de bestaande schulden was gegeven ingevolge artikel 2362 van het Italiaanse Burgerlijk Wetboek, en die in de overeenkomst Andreatta - Van Miert was goedgekeurd, niet wijzigt.
Außerdem verändert die Maßnahme nicht den Umfang der gemäß Artikel 2362 des italienischen Bürgerlichen Gesetzbuches bereits bestehenden staatlichen Bürgschaft, die Andreatta und Van Miert in ihrer Vereinbarung genehmigt hatten.