Traduction de «mifid vermelde factoren » (Néerlandais → Allemand) :

de in lid 1, onder a) tot en met c), vermelde maatregelen zijn bedoeld voor het afwenden van een bedreiging van het ordelijk functioneren en de integriteit van financiële markten, onder meer met betrekking tot leveringsregelingen voor fysieke grondstoffen en de in artikel 59, lid 1, onder a) tot en met c ter), van Richtlijn ././EU [nieuwe MiFID] vermelde factoren , of de stabiliteit van het financiële stelsel in de Unie of een deel daarvan; [Am. 10]
Die unter Absatz 1 Buchstaben a bis c genannten Maßnahmen begegnen einer Gefahr für die ordnungsgemäße Funktionsweise und die Integrität der Finanzmärkte, einschließlich Lieferungsvereinbarungen für physische Waren und der in Artikel 59 Absatz 1 Buchstaben a bis cb der Richtlinie ././EU [neue MiFID] aufgeführten Faktoren , oder für die Stabilität des gesamten oder eines Teils des Finanzsystems in der Union. [Abänd. 10]

(a) de in lid 1, onder a) tot en met c), vermelde maatregelen zijn bedoeld voor het afwenden van een bedreiging van het ordelijk functioneren en de integriteit van financiële markten, onder meer met betrekking tot leveringsregelingen voor fysieke grondstoffen en de in artikel 59, lid 1, onder a) tot en met d), van Richtlijn ././EU [nieuwe MiFID] vermelde factoren, of de stabiliteit van het financiële stelsel in de Unie of een deel daarvan;
(a) Die unter Absatz 1 Buchstaben a bis c genannten Maßnahmen begegnen einer Gefahr für die ordnungsgemäße Funktionsweise und die Integrität der Finanzmärkte, einschließlich Lieferungsvereinbarungen für physische Waren und der in Artikel 59 Absatz 1 Buchstaben a bis d der Richtlinie ././EU [neue MiFID] aufgeführten Faktoren, oder für die Stabilität des gesamten oder eines Teils des Finanzsystems in der Union.

de bedreiging van het ordelijk functioneren en de integriteit van financiële markten, met inbegrip van de in artikel 59, lid 1, onder a) tot en met c ter), van Richtlijn ././EU [nieuwe MiFID] vermelde factoren, of van leveringsregelingen voor fysieke grondstoffen of de stabiliteit van het financiële stelsel in de Unie of een deel daarvan wezenlijk afwendt of het vermogen van de bevoegde autoriteiten om toezicht te houden op de bedreiging wezenlijk verbetert; [Am. 11]
der Gefahr für die ordnungsgemäße Funktionsweise und Integrität der Finanzmärkte, einschließlich der in Artikel 59 Absatz 1 Buchstaben a bis cb der Richtlinie ././EU [neue MiFID] aufgeführten Faktoren, oder Lieferungsvereinbarungen für physische Waren oder aber die Stabilität des gesamten Finanzsystems oder eines Teils davon in der Union signifikant verringert oder die Möglichkeiten der zuständigen Behörden zur Überwachung der Gefahr signifikant verbessert; [Abänd. 11]

(a) de bedreiging van het ordelijk functioneren en de integriteit van financiële markten, met inbegrip van de in artikel 59, lid 1, onder a) tot en met d), van Richtlijn ././EU [nieuwe MiFID] vermelde factoren, of van leveringsregelingen voor fysieke grondstoffen of de stabiliteit van het financiële stelsel in de Unie of een deel daarvan wezenlijk afwendt of het vermogen van de bevoegde autoriteiten om toezicht te houden op de bedreiging wezenlijk verbetert;
(a) der Gefahr für die ordnungsgemäße Funktionsweise und Integrität der Finanzmärkte, einschließlich der in Artikel 59 Absatz 1 Buchstaben a bis d der Richtlinie ././EU [neue MiFID] aufgeführten Faktoren, oder Lieferungsvereinbarungen für physische Waren oder aber die Stabilität des gesamten Finanzsystems oder eines Teils davon in der Union signifikant verringert oder die Möglichkeiten der zuständigen Behörden zur Überwachung der Gefahr signifikant verbessert;