Traduction de «mij eens zult » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

zult
Kopfsuelze

zeeaster | zeesterrekruid | zulte
Strandaster

cursivering van mij
Hervorhebung durch die Kammer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik denk dat u het met mij eens zult zijn, mijnheer Zahradil, dat 27 verschillende bureaucratieën erger zijn dan één bureaucratie.
Ich glaube, Sie werden mir zustimmen, Herr Zahradil, dass 27 unterschiedliche Bürokratien schlimmer sind als eine einzige Bürokratie.

Dat vind ik een heel belangrijk signaal vandaag en ik hoop dat u mij daarin zult steunen.
Dies ist meines Erachtens ein sehr wichtiges Signal, das heute gesendet werden muss, und ich hoffe, Sie werden mich dabei unterstützen.

Een ander belangrijk onderwerp in dit verslag is het bevorderen van het SOLVIT-netwerk. Dit beschouw ik persoonlijk als van het grootste belang, en ik ben van mening dat u dit allen met mij eens zult zijn.
Ein anderer Hauptschwerpunkt in diesem Bericht ist die Förderung des SOLVIT-Netzwerks, der ich persönlich größte Bedeutung zumesse, und ich denke, dass jeder von Ihnen mir da zustimmen wird.

Ik denk dat u het met mij eens zult zijn als ik zeg dat Europa en de Europeanen tevreden mogen zijn over de politieke ontwikkelingen in de afgelopen zes maanden.
Sie werden mir sicher zustimmen, wenn ich sage, dass Europa und die Europäer guten Grund haben, mit der politischen Entwicklung der letzten sechs Monate zufrieden zu sein.

U zult mij vandaag niet horen zeggen dat alles nu in orde is.
Ich werde mich heute nicht hinstellen und Ihnen sagen, dass nun alles in Ordnung ist.