Traduction de «mij geen positieve » (Néerlandais → Allemand) :

Ik noem de drie redenen waarom we volgens mij geen positieve betrouwbaarheidsverklaring hebben verkregen, ook al was dit onze doelstelling bij het begin van het huidige mandaat van de Commissie.
Ich werde die drei Hauptgründe nennen, warum wir meines Erachtens nach keine positive ZVE zustandebrachten, obwohl dies die Zielsetzung zu Anfang des gegenwärtigen Kommissionsmandats war.

Toch is de invoering van vrouwenquota – en daarmee de zogenaamde ‘positieve’ discriminatie – volgens mij geen zinnige aanpak.
Allerdings sind Frauenquoten – und somit die so genannte „positive“ Diskrimierung – kein sinnvoller Ansatz für mich.

Dit is waarom ik in dit onderwerp ben gedoken. Tegen allen die het woord hebben genomen om mij te bekritiseren zeg ik het volgende: ik denk dat u geen enkel moment zult kunnen ontdekken waarop ik geen positieve en oprechte bijdrage heb geleverd en met de heer Amato, die verantwoordelijk is voor deze zaak in Italië, heb samengewerkt.
Daher begann mein Interesse an diesem Thema, und zu all jenen, die hier das Wort ergriffen haben, um mich zu kritisieren, sage ich: Ich denke nicht, dass Sie feststellen werden, dass ich auch nur ein einziges Mal keinen positiven, ehrlichen Beitrag geleistet und nicht mit Herrn Amato zusammengearbeitet habe, der für diese Angelegenheit in Italien verantwortlich ist.

Wat mij betreft, – en ik ben een lid van de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Kroatië – zijn het de Kroaten die zich inspannen, maar zij krijgen geen positieve reactie van de Europese Commissie.
Meiner Wahrnehmung nach – und ich bin Mitglied des Gemischten Parlamentarischen Ausschusses EU-Kroatien – wird auf kroatischer Seite auf weitere Schritte gedrängt, aber von der Europäischen Kommission erfolgen keine positiven Reaktionen.