Vertaling van "mij iets buitengewoon belangrijks " (Nederlands → Duits) :

Dat is voor mij iets buitengewoon belangrijks, evenals het feit dat het verslag stilstaat bij allerlei zaken op het gebied van onderwijs en het schoolwezen.
Wichtig ist meines Erachtens auch, dass in dem Bericht eine Vielzahl von Fragen im Zusammenhang mit dem Schul- und Bildungswesen berücksichtigt und schwerpunktmäßig behandelt werden.

Meer in het algemeen kan ik zeggen dat ik u zeer dankbaar ben voor uw algemene steun inzake brede kwesties zoals de cultuur van dienstverlening, een belangrijk punt van zorg voor mij, voor uw uitspraken over de noodzaak van meer middelen voor de Ombudsman, voor uw steun inzake het Handvest van de grondrechten en het statuut en ook voor uw verzoek om meer verantwoording, wat voor mij natuurlijk buitengewoon belangrijk is.
Generell möchte ich Ihnen sagen, dass ich Ihnen sehr dankbar für die allgemeine Unterstützung solcher Gebiete wie die Servicekultur bin, die mir sehr am Herzen liegt; dafür, dass Sie die Frage der Ressourcen für den Bürgerbeauftragten angesprochen haben, für Ihre Unterstützung der Charta der Grundrechte und des Statuts sowie für Ihre Forderung nach mehr Rechenschaftspflicht, was für mich überaus wichtig ist.

De nadruk die in de overeenkomst wordt gelegd op de ontwikkeling van de regionale samenwerking is wat mij betreft buitengewoon belangrijk.
Für ganz wichtig halte ich es, dass in dem Abkommen besonderer Nachdruck auf die Entwicklung der regionalen Zusammenarbeit gelegt wird, und ich möchte darauf kurz eingehen.

Ten slotte is het volgens mij ook buitengewoon belangrijk om rekening te houden met culturele en etnische kenmerken, die bevordering van gelijkheid tussen mannen en vrouwen vaak in de weg staan.
Abschließend möchte ich darauf hinweisen, dass besonderes Augenmerk auch auf kulturelle und ethnische Besonderheiten gelegt werden muss, die häufig die Förderung der Gleichstellung von Männern und Frauen erschweren.