Vertaling van "mij toch redelijk aanvaardbaar " (Nederlands → Duits) :

Door te onderhandelen hebben we een akkoord bereikt dat natuurlijk niet gemakkelijk was, maar voor mij toch redelijk aanvaardbaar is.
Der Kompromiss, den wir bei unseren Verhandlungen erreicht haben, war natürlich nicht einfach, aber ich denke, dass er ziemlich annehmbar ist.

Wij hebben hier volgens mij een ambitieus maar toch redelijk compromis bereikt.
Meiner Ansicht nach sind wir zu einem anspruchsvollen, aber trotzdem vernünftigen Kompromiss gelangt.

Een dergelijk gebrek aan respect voor een lidstaat lijkt mij toch moeilijk aanvaardbaar.
Eine solche Missachtung gegenüber einem Mitgliedstaat ist für mich schwer zu ertragen.