Traduction de «mij zorgen daarin » (Néerlandais → Allemand) :

De inhoud van het document betreffende de 2020-strategie baart mij zorgen. Daarin wordt namelijk nergens verwezen naar het cohesiebeleid, ofschoon dit het instrument bij uitstek is om de doelstellingen van Lissabon te verwezenlijken.
Ich bin über den Inhalt des Dokuments zur 2020-Strategie besorgt, weil darin kein Bezug auf die Kohäsionspolitik genommen wird, welche das geeignetste Instrument zur Erreichung der Lissabon-Ziele darstellt.

Wat mij ook een goed idee lijkt, is de nieuwe overweging die in amendement 6 wordt voorgesteld. Daarin staat dat de lidstaten ervoor moeten zorgen dat hun databanken zo snel mogelijk bedrijfsklaar zijn.
Eine gute Idee erscheint mir auch der im Änderungsantrag 6 vorgeschlagene neue Erwägungsgrund, wonach die Mitgliedstaaten dafür sorgen müssen, daß ihre Datenbanken so schnell wie möglich betriebsfähig sind.