Traduction de «mijnen van almadén » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

mijnredder | reddingswerker in mijnen | reddingswerker in de mijnen | reddingswerker mijnen
Bergwerksretter | Bergwerksretter/Bergwerksretterin | Bergwerksretterin

Zesde onderzoekprogramma Arbeidshygiene in de mijnen | Zesde onderzoeksprogramma Arbeidshygiene in de mijnen
Sechstes Forschungsprogramm Gesundheitsschutz im Bergbau

Algemeen Reglement betreffende de maatregelen op gebied van hygiëne en gezondheid der arbeiders in de mijnen, ondergrondse groeven en graverijen
Allgemeine Ordnung über die Maßnahmen im Bereich der Hygiene und Gesundheit der Arbeitnehmer in Bergwerken, Gruben und Steinbrüchen unter Tage

Hoge Raad voor hygiëne in de mijnen
Hoher Rat für Hygiene in Bergwerken

onderzoekprogramma op het gebied van de arbeidshygiëne in de mijnen
Forschungsprogramm Gesundheitsschutz im Bergbau

ontwikkelingsprojecten voor mijnen evalueren
Entwicklungsvorhaben für Gruben evaluieren

mijnuitrusting beheren | apparatuur voor mijnen beheren | mijnapparatuur beheren
Ausrüstung eines Bergbaubetriebs verwalten

volstorten van mijnen
Grubenzuschüttung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorts heeft het Europees Parlement in zijn bovengenoemde resolutie van 14 maart 2006, het standpunt ingenomen dat de mijnen in Almadén een goede locatie zouden zijn voor de veilige opslag van metallisch kwik.
Außerdem hat das Europäische Parlament in seiner oben erwähnten Entschließung vom 14. März 2006 die Auffassung vertreten, dass die Minen in Almadén sich für die sichere Lagerung von metallischem Quecksilber eignen.

Voorts heeft het Europees Parlement in zijn bovengenoemde resolutie het standpunt ingenomen dat de mijnen in Almadén een goede locatie zouden zijn voor de veilige opslag van metallisch kwik.
Außerdem hat das Europäische Parlament in der genannten Entschließung die Auffassung vertreten, dass die Minen in Almadén sich für die sichere Lagerung von metallischem Quecksilber eignen.

Voorts heeft het Europees Parlement in zijn bovengenoemde resolutie van 14 maart 2006 het standpunt ingenomen dat de mijnen in Almadén een goede locatie zouden zijn voor de veilige opslag van metallisch kwik.
Außerdem hat das Europäische Parlament in der genannten Entschließung vom 14. März 2006 die Auffassung vertreten, dass die Minen in Almadén sich für die sichere Lagerung von metallischem Quecksilber eignen.

Ik ben blij dat de Raad in zijn conclusies de sociale en ecologische problemen erkent die voortvloeien uit de sluiting van de kwikmijnen die al sinds lange tijd in Almadén geëxploiteerd worden, en dat hij mogelijkheden ziet om de mijnen van Almadén als opslagplaats aan te wenden voor de veilige opslag van de bestaande reserves van metaalkwik of secundair metaalkwik afkomstig van de Europese industrie – maar nooit van haar afvalstoffen – waarbij gebruik kan worden gemaakt van de daar aanwezige infrastructuur, arbeidskrachten en technische kennis.
Es freut mich, dass der Rat in seinen Schlussfolgerungen die ökologischen und sozialen Probleme anerkennt, die sich aus der Schließung der in Almadén seit langem betriebenen Quecksilberminen ergeben, sowie die Möglichkeit, diese Minen für die sichere Lagerung der vorhandenen Bestände an metallischem Quecksilber oder des europaweit in der Industrie als Nebenprodukt anfallenden metallischen Quecksilbers, aber in keinem Fall seiner Abfälle, zu nutzen, und sich so der dort vorhandenen Infrastrukturen, Arbeitskräfte und technologischen Fachkenntnisse zu bedienen.

Gedurende meer dan 22 jaar ben ik lid van het Spaanse parlement geweest als afgevaardigde van de provincie Ciudad Real, waarin Almadén en de mijnen van Almadén zich bevinden, en waar al twintig eeuwen lang het grootste deel van het in Europa en in de wereld gewonnen kwik geproduceerd wordt.
Mehr als 22 Jahre hindurch war ich Parlamentsabgeordneter in Spanien für die Provinz Ciudad Real, zu der Almadén und seine Minen gehören und in der über 20 Jahrhunderte die größte Quecksilbermenge Europas und der Welt gewonnen wurde.