Vertaling van "mijnheer barroso mijnheer wathelet " (Nederlands → Duits) :

Mijnheer Barroso, mijnheer Wathelet, mijnheer Chastel, het Europees Parlement en de Raad hebben tijdens de bijeenkomsten van het Bemiddelingscomité geen akkoord weten te bereiken.
Herr Barroso, Herr Wathelet, Herr Chastel, bei den Vermittlungssitzungen haben es das Europäische Parlament und der Rat nicht geschafft, eine Einigung zum Haushaltsplan 2011 zu erzielen.

Dit beleid, mijnheer Barroso, mijnheer Wathelet, kent drie fundamentele aspecten.
Es gibt drei grundlegende Aspekte bei diesen Strategien, Herr Barroso, Herr Wathelet.

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Wathelet, mijnheer de voorzitter van de Raad, mijnheer Barroso, commissaris Lewandowski, dames en heren, mijn fractie wil een normale begroting voor het jaar 2011.
– (ES) Herr Präsident, Herr Wathelet, Herr Barroso, Kommissar Lewandowski, meine Damen und Herren! Meine Fraktion wünscht einen normalen Haushaltsplan für 2011.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Wathelet, mijnheer Barroso, mijn dank gaat uit naar de Commissie, alsmede naar het Belgische voorzitterschap voor zijn open, coöperatieve en Europese benadering.
– (FR) Herr Präsident, Herr Wathelet, Herr Barroso! Ich möchte der Europäischen Kommission und dem belgischen Ratsvorsitz für ihren offenen, kooperativen und auch europäischen Ansatz danken.

- (DA) Mijnheer de Voorzitter, ik wil zowel tegen de fungerend voorzitter van de Raad, de heer Wathelet, als tegen de voorzitter van de Commissie, de heer Barroso, zeggen dat ik het er helemaal mee eens ben dat we tot een akkoord moeten komen.
– (DA) Herr Präsident! Ich möchte sowohl Herrn Wathelet, als auch Herrn Barroso sagen, dass ich dem Erfordernis einer Einigung ausdrücklich zustimme.