Traduction de «mijnheer blair bent » (Néerlandais → Allemand) :

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, u, mijnheer Blair, bent niet de oplossing voor de problemen van Europa; sterker nog, u bent zelf een van die problemen.
– (IT) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Herr Blair, Sie sind nicht die Lösung für die Probleme Europas, vielmehr sind Sie selbst eines der Probleme.

Mijnheer Blair, bent u met mij eens dat een significante hervorming van de Europese Unie vraagt om verregaande herziening van de verdragen, waaronder het Verdrag van Rome?
Herr Blair, stimmen Sie mir darin zu, dass eine aussagekräftige Reform der EU radikale Neuverhandlungen der Verträge erfordert, auch des Vertrags von Rom?

Mijnheer Blair, tenslotte wil ik u hartelijk danken dat u hier vandaag bent gebleven om te luisteren naar het debat, iets wat u zelden doet in Westminster.
Abschließend möchte ich Ihnen, Herr Blair, dafür danken, dass Sie heute geblieben sind, um der Debatte zuzuhören, was Sie im britischen Parlament so selten tun.

Ik leid uit uw speech af, mijnheer Blair, dat u niet bereid bent om de echte problemen die hiervan het gevolg zijn daadwerkelijk aan te pakken.
Aufgrund Ihrer Rede, Herr Blair, vermute ich, dass Sie nicht bereit sind, sich den wahren Fragen zu stellen, die sich daraus ergeben.

Mijnheer Blair, u bent een dappere en sterke leider.
Herr Blair, Sie sind eine couragierte und starke Führungspersönlichkeit.