Traduction de «mijnheer borloo » (Néerlandais → Allemand) :

– (FR) Mijnheer Borloo, mijnheer Piebalgs, mijnheer Dimas, dames en heren, om te beginnen feliciteer ik het Franse voorzitterschap met de inspanningen die het doet om tot overeenstemming over dit klimaatpakket te komen.
– (FR) Herr Borloo, Herr Piebalgs, Herr Dimas, meine Damen und Herren! Zunächst möchte ich der französischen Präsidentschaft zu den Anstrengungen gratulieren, die sie unternimmt, um das Klimapaket zu einem Abschluss zu bringen.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Le Maire, mijnheer Borloo, in de afgelopen maanden heeft de EU haar waarde ruimschoots bewezen.
– (DE) Herr Präsident, meine sehr verehrten Herren Minister! Die EU hat sich in den vergangenen Monaten in hohem Maße bewährt.

– (ES) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Dimas, mijnheer Borloo, collega’s, het is tijd om te handelen.
– (ES) Frau Präsidentin, Herr Dimas, Herr Borloo, meine Damen und Herren! Es ist Zeit zu handeln.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Borloo, mijnheer Piebalgs, mijnheer Dimas, dames en heren, er zijn mensen die menen dat de Europese richtlijn 20/20/20 een te hoge tol eist van de economie van de Europese Unie.
– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren, Herr Borloo, Herr Piebalgs und Herr Dimas! Immer wieder ist zu hören, dass die 20-20-20-Richtlinie mit übermäßigen Kosten für die Wirtschaft der Europäischen Union verbunden sei.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Borloo, mijnheer Piebalgs, mijnheer Dimas, dames en heren.
– (FR) Herr Präsident, Herr Borloo, Herr Piebalgs, Herr Dimas, sehr geehrte Damen und Herren!