Traduction de «mijnheer davies » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

graft van Davis | implantaat van Davis
Davis Hautinseln

Bierer-Davis-bom
Bierer-Davis-Bombe

Bi-Span Transit L.L. Davis
Bi-Span Transit L.L. Davis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inderdaad mijnheer Watson, mijnheer Hoppenstedt en mijnheer Davies: de financiering van de koolstofafvang en -opslag moet uiteraard op de een of andere manier, nu of iets later, worden opgenomen.
Ja, Herr Watson, Herr Hoppenstedt und Herr Davies, die Finanzierung der Kohlenstoffbindung und -speicherung sollte natürlich in der einen oder anderen Form jetzt oder etwas später berücksichtigt werden.

Mijn dank derhalve aan het Raadsvoorzitterschap, aan de Commissie, dank ook aan u, mijnheer Davies, mevrouw McAvan en de collega’s voor uw steun op dit punt.
Vielen Dank an die Präsidentschaft, an die Kommission sowie an Herrn Davies, Frau McAvan und Sie, liebe Kolleginnen und Kollegen, für Ihre Unterstützung dieses Themas.

Ten tweede – en dat is iets wat u, mijnheer Davies, echt voor zichzelf moet zien te verantwoorden – hadden we hier in het Parlement een plafond aan CO2-emissies gesteld, dat we zijn kwijtgeraakt.
Zweitens – und, Herr Davies, das sollten Sie wirklich für sich selbst beurteilen – haben wir uns im Parlament für eine Obergrenze der CO2-Emissionen eingesetzt, und wir haben verloren.

Ik ben het daar echter niet mee eens, want u weet heel goed dat er in de automobielsector jaren nodig zijn om auto´s te ontwikkelen en te bouwen. Dat weet u, mijnheer Davies.
Herr Davies, auch Ihnen ist dies bekannt.

Het spijt me, mijnheer Davies; het spijt me, mijnheer Cohn-Bendit: als Hamas stopt met de raketten, zal Israël de blokkade opheffen – zo simpel is het.
Tut mir leid, Herr Davies; tut mir leid, Herr Cohn-Bendit – wenn die Hamas die Raketen einstellt, wird Israel die Blockade aufheben – so einfach ist das.