Vertaling van "mijnheer fischler " (Nederlands → Duits) :

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Fischler, het lijkt alsof de Commissie een verstandig voorstel heeft ingediend, maar dat is niet zo.
– Herr Präsident, Herr Kommissar Fischler! Die Kommission scheint einen klugen Vorschlag gemacht zu haben, aber es ist kein kluger Vorschlag.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Fischler, dames en heren, zoals veel van mijn collega's in de PPE-DE-Fractie, verwerp ik het verslag-Dary, al zijn er ook amendementen die mij heel zinvol lijken.
– Herr Präsident, Herr Kommissar Fischler, meine Damen und Herren! Ich lehne den Bericht Dary wie viele Kollegen in der EVP-Fraktion ab, aber es gibt auch einige Änderungsanträge, die mir sehr vernünftig erscheinen.

- (PT ) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Fischler, de bananenteelt is in een aantal minder ontwikkelde landen van bijzonder belang, in landen waarmee een ACS-overeenkomst bestaat, in eilandregio's zoals Kreta, en vooral in ultraperifere regio's als Madeira, de Canarische Eilanden, Martinique en Guadeloupe.
– (PT) Herr Präsident, Herr Fischler! Die Bananenerzeugung hat besondere Bedeutung für bestimmte, weniger entwickelte Länder, die die AKP-Abkommen unterzeichnet haben, für Inselregionen wie Kreta und vor allem für Regionen in äußerster Randlage wie Madeira, die Kanarischen Inseln, Martinique und Guadeloupe.

- (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Fischler, de bananenteelt is in een aantal minder ontwikkelde landen van bijzonder belang, in landen waarmee een ACS-overeenkomst bestaat, in eilandregio's zoals Kreta, en vooral in ultraperifere regio's als Madeira, de Canarische Eilanden, Martinique en Guadeloupe.
– (PT) Herr Präsident, Herr Fischler! Die Bananenerzeugung hat besondere Bedeutung für bestimmte, weniger entwickelte Länder, die die AKP-Abkommen unterzeichnet haben, für Inselregionen wie Kreta und vor allem für Regionen in äußerster Randlage wie Madeira, die Kanarischen Inseln, Martinique und Guadeloupe.