Traduction de «mijnheer florenz » (Néerlandais → Allemand) :

En om dat te bereiken, mijnheer Florenz, is de ecobijdrage, naast andere systemen, een zeer nuttig middel gebleken.
Herr Florenz, dazu hat sich der Öko-Beitrag neben anderen Systemen als ein sehr wichtiges Instrument erwiesen.

Het verslag van vandaag van mijnheer Florenz is gebaseerd op wetenschappelijke principes en brengt de uitdagingen van onze maatschappij op verschillend gebied in kaart, zoals vervoer, grondgebruik, energie en afvalbeheer.
Karl-Heinz Florenz steckt ausgehend von wissenschaftlichen Erkenntnissen die Herausforderungen ab, mit denen unsere Gesellschaft in den verschiedensten Bereichen – wie etwa Verkehr, Flächennutzung, Energie- und Abfallwirtschaft – konfrontiert ist.

Ik verleen mijn volledige steun aan het verslag en zou u, mijnheer Florenz, willen bedanken voor een gedetailleerd verslag over het toekomstige klimaatbeschermingsbeleid van de Europese Unie.
Ich möchte Ihnen, Herr Kollege Florenz, meinen Dank aussprechen für Ihren detaillierten Bericht zur künftigen EU-Klimaschutzpolitik, den ich in vollem Umfang unterstütze.

− Hartelijk dank voor het werk dat u voor uw verslag hebt verricht, mijnheer Florenz.
− Herr Florenz, herzlichen Dank für die Arbeit, die Sie geleistet haben, und für Ihren Bericht.

− Veel dank, mijnheer Florenz, ook voor uw vriendelijke woorden aan het adres van de Voorzitter.
− Vielen Dank, Karl-Heinz Florenz, auch für die freundlichen Worte an den Präsidenten.