Traduction de «mijnheer fruteau » (Néerlandais → Allemand) :

Ik vind het jammer dat u binnen afzienbare tijd niet meer bij ons zult zijn, mijnheer Fruteau.
Es tut mir Leid, dass wir Sie bald nicht mehr in unseren Reihen sehen werden, Herr Fruteau.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, mijnheer Fruteau, ik wil het zeer kort houden, zodat mijn vriend de heer Fruteau de spreektijd krijgt die hij nodig heeft, want hij heeft het verslag geschreven.
– (FR) Herr Präsident, Frau Kommissarin, sehr geehrter Kollege Fruteau! Ich werde mich sehr kurz fassen, da ich meinem Freund Fruteau, der den Bericht verfasst hat, die Redezeit überlassen will, die er braucht.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, als coördinator voor mijn fractie wil ik me aansluiten bij mijn collega's en de heer Fruteau bedanken voor een buitengewoon grondig en ingewikkeld stuk werk.
– (EN) Herr Präsident! Als Koordinator meiner Fraktion möchte ich es meinen Kolleginnen und Kollegen gleichtun und Herrn Fruteau für eine außerordentlich gründliche und komplexe Arbeit danken.