Traduction de «mijnheer gorostiaga » (Néerlandais → Allemand) :

Ziet u, mijnheer Gorostiaga, u weet net zo goed als ik dat u de mogelijkheid hebt om hier terug te keren.
Sehen Sie, Herr Gorostiaga, Sie wissen ebenso wie ich, dass ich die Möglichkeit haben werde, hierher zu kommen.

Mijnheer Gorostiaga, dit is geen debat.
Herr Gorostiaga, dies ist keine Aussprache.

- Mijnheer Gorostiaga, als u het idee hebt dat uw woorden niet correct zijn weergegeven dan is u bij deze de gelegenheid al gegeven om dat te melden.
– Herr Gorostiaga, wenn Sie meinen, Ihre Worte seien nicht richtig wiedergegeben, so haben Sie nun bereits Gelegenheit, darauf hinzuweisen.

- Mijnheer Gorostiaga Atxalandabaso, gezien de omstandigheden wil ik u op persoonlijke titel en wellicht niet helemaal volgens de regels zeggen dat ik uw opmerkingen stuitend vind.
– Herr Gorostiaga Atxalandabaso, angesichts der Umstände möchte ich eine persönliche Meinung äußern, wobei ich vielleicht gegen meine Pflichten als Präsidentin verstoße, und Ihnen sagen, dass ich Ihre Ausführungen für sehr geschmacklos halte.

Mijnheer Gorostiaga Atxalandabaso, ik heb begrepen dat u een motie van orde hebt.
Herr Gorostiaga Atxalandabaso, ich sehe, Sie melden sich zur Geschäftsordnung.