Vertaling van "mijnheer graefe " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

symptoom van von Graefe | teken van von Graefe | verschijnsel van Boston
Boston Zeichen

symptoom van von Graefe | teken van von Graefe
von Graefe-Phänomen | von Graefe-Zeichen

plekken van von Graefe | punten van von Graefe
von Graefe Fleck | von Graefe Punkt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mijnheer Graefe zu Baringdorf heeft het heel goed geformuleerd: dit is een verordening van 2004, we hebben er in 2003 over gedebatteerd in het Parlement, en de verordening voorziet erin dat het systeem voor de elektronische identificatie voor schapen en geiten op 1 januari in werking dient te treden.
Herr Graefe zu Baringdorf hat es sehr richtig formuliert: Es handelt sich um eine Verordnung aus dem Jahr 2004. Wir haben darüber 2003 im Parlament debattiert, und die Verordnung sieht vor, dass das System zur elektronischen Kennzeichnung von Schafen und Ziegen am 1. Januar 2008 in Kraft tritt.

- Mijnheer Graefe zu Baringdorf, u hebt het woord gevraagd.
– Herr Graefe zu Baringdorf, Sie haben um das Wort gebeten.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, mijnheer Graefe zu Baringdorf, dit voorstel voor een verordening inzake de invoering van teledetectie via satelliet is interessant.
– (FR) Herr Präsident, Frau Kommissarin, Herr Berichterstatter! Dieser Verordnungsvorschlag zur Einführung der Fernerkundung per Satellit ist interessant.

− Het woord is aan mijnheer Graefe zu Baringdorf voor een motie van orde.
− Das Wort hat Herr Graefe zu Baringdorf mit einer Verfahrensfrage.

- Het spijt mij ten zeerste, mijnheer Graefe zu Baringdorf, maar u hebt de reactie van onze collega’s gehoord.
– Es tut mir wirklich leid, Herr Graefe zu Baringdorf, Sie haben die Reaktion unsere Kolleginnen und Kollegen vernommen.