Traduction de «mijnheer harbour heeft » (Néerlandais → Allemand) :

– Onze geachte collega, mijnheer Harbour, heeft geantwoord.
– Unser ehrenwerter Kollege Herr Harbour hat geantwortet.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben het trouwens volledig eens met wat Malcolm Harbour heeft gezegd.
Herr Präsident! Im Übrigen unterstütze ich die von Malcom Harbour gemachten Bemerkungen voll und ganz.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil alleen de voorzitter van de Commissie interne markt en consumentenbescherming, Malcolm Harbour, bedanken voor het feit dat hij het initiatief heeft genomen om dit onderwerp te behandelen, en ook alle schaduwrapporteurs, met wie de samenwerking exemplarisch is geweest.
– Herr Präsident, ich möchte bloß dem Vorsitzenden des Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz, Malcolm Harbour, für die Übernahme der führenden Rolle zu diesem Thema danken, und allen Schattenberichterstattern danken, mit denen die Zusammenarbeit vorbildlich war.

Op dit punt heeft u gelijk, mijnheer Harbour: u moet beslissen aan welke zaken u prioriteit wilt geven.
In diesem Punkt haben Sie Recht, Herr Harbour: Man muss sich entscheiden, einigen davon Vorrang zu geben.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, net als de heer Harbour wil ik de Commissie graag bedanken voor haar positieve inbreng tijdens de wereldtop, en ik wil ook de heer Harbour zelf bedanken voor het feit dat hij zich zo in dit onderwerp heeft vastgebeten.
– (EN) Herr Präsident, wie Herr Harbour möchte auch ich der Kommission für solch einen positiven Beitrag zum Weltgipfel danken, und Herrn Harbour selbst möchte ich dafür danken, dass er sich diesem Thema so beharrlich widmet.