Vertaling van "mijnheer heaton-harris – gaan " (Nederlands → Duits) :

Als u niet kunt instemmen met het wijzigen van de agenda zoals ik net heb voorgesteld, dan en alleen dan – u hebt gelijk, mijnheer Heaton-Harris – gaan we door met de agenda die van tevoren werd opgesteld.
Wenn Sie die Tagesordnung nicht nach meinen Vorschlägen ändern wollen, dann und nur dann – da haben Sie Recht, Herr Heaton-Harris – werden wir die Tagesordnung in der vorher beschlossenen Form fortsetzen.

− Mijnheer Heaton-Harris, wat betreft de betekenis van “GNSS”, we hebben inmiddels twee opties: de eerste is “Galileo Navigation Satellite System”, en de andere is “Global Navigation Satellite System”.
− Herr Heaton-Harris, was die Bedeutung der Abkürzung „GNSS“ angeht, so haben wir jetzt zwei Möglichkeiten: Die eine lautet „Galileo Navigation Satellite System“ und die andere „Global Navigation Satellite System“.

− Mijnheer Heaton-Harris, ik dank u.
− Vielen Dank, Herr Heaton-Harris.

Daarom ben ik zeer ingenomen met het verslag van mijnheer Heaton Harris over de invoering van een papierloze omgeving voor douane en bedrijfsleven.
Ich begrüße daher sehr den Bericht von Christopher Heaton-Harris zur Einführung eines papierlosen Arbeitsumfelds für Zoll und Handel.

− Mijnheer Heaton-Harris, ik zal uw opmerking doorgeven.
– Herr Heaton-Harris, wir werden Ihre Bemerkung weiterleiten.