Traduction de «mijnheer hökmark dames » (Néerlandais → Allemand) :

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw Kroes, mijnheer Hökmark, dames en heren, om te beginnen wil ik graag mijn vriend, de heer Hökmark, feliciteren met zijn uitstekende verslag en de openheid waarvan hij gedurende deze debatten blijk heeft gegeven.
– (FR) Frau Präsidentin, Frau Kroes, Herr Hökmark, meine Damen und Herren! Ich möchte zunächst einmal meinem Freund, Herrn Hökmark, zu seinem hervorragenden Bericht und zu der Offenheit, die er im Laufe dieser Debatten an den Tag gelegt hat, gratulieren.

– (FI) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, mijn complimenten aan de rapporteur, de heer Hökmark: wij zijn het natuurlijk unaniem eens over dit onderwerp.
– (FI) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Mein Dank gilt dem Berichterstatter, Herrn Hökmark; darin sind wir uns selbstverständlich einig.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, allereerst zou ik de rapporteur, de heer Hökmark, hartelijk willen danken voor zijn uitstekende verslag.
– Herr Präsident, Frau Kommissarin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Zunächst ein herzliches Wort des Dankes an den Berichterstatter, Herrn Hökmark, für seinen ausgezeichneten Bericht.