Vertaling van "mijnheer lannoye " (Nederlands → Duits) :

- Mijnheer Lannoye, wij kunnen hierover nu niet een debat aangaan.
– Herr Lannoye, wir können jetzt keine Debatte beginnen.

- Mijnheer Lannoye, ik neem nota van uw betoog en dat van de heer Barón Crespo.
- Herr Lannoye, ich habe Sie sehr wohl verstanden, ebenso wie Herrn Barón Crespo.

- Mijnheer Lannoye, ik heb uw verzoek inderdaad gisteravond om 22.00 uur ontvangen. Ik moet u echter bekennen dat ik momenteel twijfels heb over de ontvankelijkheid van dit verzoek.
- Herr Lannoye, Ihr Antrag ist mir in der Tat gestern abend um 22.00 Uhr zugegangen, und ich muß Ihnen sagen, daß ich vorerst noch Zweifel an seiner Zulässigkeit habe.

- Mijnheer Lannoye, u vraagt uitstel van de stemming, begrijp ik.
– Herr Lannoye, wenn ich Sie richtig verstehe, beantragen Sie die Vertagung der Abstimmung.

- Voorzitter, mevrouw de commissaris, mijnheer Lannoye heeft daarjuist gezegd, lawaai is een probleem van alle vervoersmiddelen, maar bij vliegtuigen is het heel specifiek, omdat het zo geconcentreerd is.
– (NL) Herr Präsident, Frau Kommissarin! Herr Lannoye hat soeben gesagt, Lärm sei ein Problem bei allen Transportmitteln, aber bei Flugzeugen ist er sehr spezifisch, da er so konzentriert ist.