Vertaling van "mijnheer lewis mevrouw " (Nederlands → Duits) :

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Lewis, mevrouw Grybauskaitė, geachte collega’s, ondanks de sympathie waarmee wij naar het Britse voorzitterschap kijken, zijn wij teleurgesteld over de ontwerpbegroting die ons is voorgelegd.
– (IT) Herr Präsident, Herr Lewis, Frau Grybauskaitė, meine Damen und Herren!

– (DA) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, mijnheer Lewis, afgezien van de begroting voor buitenlands beleid zou het eigenlijk een eenvoudige zaak moeten zijn om het eens te worden over de begroting voor 2006, want er is ruimte genoeg voor de stijgingen waar de Commissie om heeft gevraagd onder het plafond van de financiële vooruitzichten.
– (DA) Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, Herr Lewis! Außer beim Haushaltsplan für externe Politikbereiche sollte natürlich die Einigung über den Haushaltsplan 2006 wirklich einfach sein, denn bis zur Obergrenze der Finanziellen Vorausschau gibt es ja viel Raum für die von der Kommission geforderten Erhöhungen.

– (LV) Mijnheer de Voorzitter, geachte heer Lewis, geachte mevrouw Grybauskaitė, dames en heren, ik zou de heer Lewis willen bedanken voor zijn presentatie van de ontwerpbegroting 2006 voor de andere EU-instellingen.
– (LV) Herr Präsident, Herr Lewis, Frau Grybauskaitė, meine Damen und Herren! Ich möchte Herrn Lewis für die Vorlage des Haushaltsplans 2006 für die anderen Gemeinschaftsorgane danken.