Traduction de «mijnheer maccormick » (Néerlandais → Allemand) :

Er is waarschijnlijk nog iets anders waar mijnheer MacCormick op heeft gewezen en waar we ons op moeten bezinnen. Voor zowel doelstelling 1 als doelstelling 2 moeten we, en kunnen we ook alleen maar, op nationaal niveau controleren of dit additionaliteitsbeginsel wordt gerealiseerd.
Daneben ist wohl noch ein weiterer Aspekt, auf den Herr MacCormick hingewiesen hat, veränderungswürdig: Bei Ziel-1- und Ziel-2-Gebieten sind wir gehalten, die Einhaltung des Grundsatzes der Zusätzlichkeit zu prüfen, was wir lediglich auf nationaler Ebene können. Und genau hier liegt das Problem.

– (FR) Ik dank u, mijnheer MacCormick, dat u nader op dit punt ingaat.
– (FR) Herr MacCormick, ich bin Ihnen dafür dankbar, daß Sie diesen Punkt so betonen.

Dat heeft mijnheer MacCormick duidelijk gemaakt.
Genau das hat Herr MacCormick angesprochen.

Daar ging het om, mijnheer MacCormick - hij is nu niet meer hier.
Also genau darum, Herr MacCormick – er ist jetzt nicht mehr da –, ging es.

- Wij zullen dat in de notulen vermelden, mijnheer MacCormick.
– Wir werden das im Protokoll vermerken, Herr MacCormick.