Traduction de «mijnheer parish waarin » (Néerlandais → Allemand) :

We begrijpen dat deze opname onvermijdelijk is en we hebben allemaal de brief kunnen lezen die de commissaris aan de voorzitter van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling heeft gestuurd, mijnheer Parish, waarin de commissaris hem verzekert dat deze wetgevingstechniek de regelgeving voor deze sector niet wezenlijk zal veranderen.
Wir glauben, dass diese Einbeziehung wirklich unvermeidlich ist, und wir hatten alle die Möglichkeit, das Schreiben des Kommissars an den Vorsitzenden des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, Herrn Parish, zu lesen, in dem er ihm versichert, dass diese Legislativmaßnahme die Regeln in diesem Sektor nicht grundsätzlich ändern wird.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik bedank de twee rapporteurs, de heer Parish en mevrouw Figueiredo, voor het uitstekende werk dat zij hebben verricht, en voor de zeer korte tijd waarin zij dat hebben gedaan.
Ich möchte den beiden Berichterstattern, Herrn Parish und Frau Figueiredo, für ihre ausgezeichnete Arbeit sowie für die Schnelligkeit danken, mit der sie diese erledigt haben.