Vertaling van "mijnheer perry gezegd hebben " (Nederlands → Duits) :

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Barroso, zoals reeds is gezegd hebben de landen van de G8 besloten een bedrag van 40 miljard dollar ter beschikking te stellen aan Tunesië en Egypte.
– (FR) Herr Präsident, Herr Barroso! Wie es bereits gesagt wurde, haben die G8-Länder beschlossen, Tunesien und Ägypten eine Summe von 40 Mrd. USD zu bewilligen.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, waarde collega’s, ik wil het even gezegd hebben: de Duitse CDU/CSU-afgevaardigden zullen u, mijnheer Barroso, steunen voor een tweede termijn.
- Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich will es vorab sagen: Die deutschen CDU/CSU-Abgeordneten werden Sie, Herr Barroso, für eine zweite Amtszeit unterstützen.

Ik stem in met hetgeen mevrouw Roure en mijnheer Perry gezegd hebben en natuurlijk met hetgeen mevrouw Sanders-ten Holte in haar verslag heeft neergelegd.
Ich stimme dem, was Frau Roure und Herr Perry gesagt haben, zu und natürlich dem, was Frau Sanders-ten Holte in ihrem Bericht niedergelegt hat.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de voorzitter van de Commissie, dames en heren, ik sluit me aan bij al degenen die gezegd hebben dat de belangrijkste taak van het Ierse voorzitterschap is ervoor te zorgen dat een Grondwet wordt aangenomen die zo gering mogelijk afwijkt van het ontwerp van de Conventie.
– Herr Präsident, Herr Ratspräsident, Herr Kommissionspräsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich stimme all denjenigen zu, die gesagt haben, dass die wichtigste Aufgabe der irischen Präsidentschaft die Verabschiedung einer Verfassung ist, die möglichst wenig von dem Konventsentwurf abweicht.

Mijnheer Perry, wij hebben nota genomen van uw motie van orde.
– Herr Perry, wir nehmen diese Bemerkung zur Geschäftsordnung zur Kenntnis, deren Humor niemandem entgangen sein dürfte.