Traduction de «mijnheer sacconi » (Néerlandais → Allemand) :

− Mijnheer Sacconi, we zijn aan het eind van het debat gekomen, maar de discussie zal zo te zien nog wel even voortduren..
− Herr Sacconi, wir sind am Ende angelangt, auch wenn wir uns, wie ich denke, nicht einig sind.

− (DE) Mevrouw de Voorzitter, geachte dames en heren, ik wil mijnheer Sacconi en de andere auteurs van de mondelinge vraag bedanken omdat hun vraag mij de gelegenheid geeft om het Europees Parlement over de daadwerkelijk verbazingwekkende resultaten van de preregistratieprocedure in het kader van REACH in te lichten.
− (DE) Frau Präsidentin, meine sehr verehrten Damen und Herren Abgeordneten! Ich darf mich bei Herrn Sacconi und den anderen Fragestellern bedanken, weil mir ihre Frage die Gelegenheit bietet, das Europäische Parlament über die in der Tat erstaunlichen Ergebnisse des Vorregistrierungsverfahrens im Rahmen von REACH zu unterrichten.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, mijnheer Sacconi, dames en heren, mijn fractie steunt de ontwerpresolutie.
– Herr Präsident, Herr Berichterstatter, Herr Kommissar, meine sehr verehrten Damen und Herren! Meine Fraktion stimmt der Entschließung zu.

– (ES) Dank u, mijnheer de Voorzitter, en dank u, mijnheer Sacconi, voor al uw inspanningen.
– (ES) Danke, Herr Präsident, und Dank auch an Sie, Herr Sacconi, für Ihre Arbeit.

Mauri Pekkarinen, fungerend voorzitter van de Raad.–- (FI) Mijnheer de Voorzitter, commissarissen Verheugen en Dimas, dames en heren, mijnheer Sacconi, de verordening inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH) is een van de belangrijkste wetgevingsprojecten in de geschiedenis van de Europese Unie.
Mauri Pekkarinen, amtierender Ratspräsident. – (FI) Herr Präsident, Kommissare Verheugen und Dimas, Herr Sacconi, meine Damen und Herren! Die Verordnung über die Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) ist eines der bedeutendsten Rechtsetzungsprojekte in der Geschichte der Europäischen Union.