Traduction de «mijnheer stubb » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Stubb en More-methode
Stubb-und More-Methode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ja, mijnheer Stubb, u hebt uw grootmoeder overgeslagen!
Ja, Herr Stubb, Sie haben Ihre Großmutter tatsächlich vergessen!

Natuurlijk mag ook u niet ontbreken op mijn bedanklijst, mijnheer Stubb, net zomin als mijnheer Brie.
Natürlich auch bei Ihnen, Herr Stubb — Sie vergesse ich ganz bestimmt nicht, und Herrn Brie auch nicht.

– U weet het altijd leuk te brengen mijnheer Stubb!
– Wie immer mit viel Humor, Herr Stubb!

− (EN) Mevrouw de Voorzitter, mijn collega mijnheer Stubb liet zich eerder ontvallen dat het vandaag mijn verjaardag is. Daarom wil ik alle rapporteurs en alle leden bedanken, want voor mij als schaamteloze enthousiasteling voor de interne markt en de toekomst daarvan bestaat er geen mooier verjaardagscadeau dan de goedkeuring van dit pakket vandaag!
– (EN) Frau Präsidentin! Mein Kollege Herr Stubb hat anklingen lassen, dass ich heute Geburtstag habe. Deshalb möchte ich mich bei allen Berichterstattern und allen Abgeordneten bedanken, denn als unverhohlen begeisterter Befürworter des Binnenmarktes kann ich mir kein besseres Geburtstagsgeschenk vorstellen als die heutige Billigung dieses Pakets.

Jaarlijks komt dit inderdaad neer, zoals u ook, mijnheer Stubb, berekend heeft, op 150 miljard euro voor de hele Unie.
Jährlich entstehen der gesamten Union, wie auch Sie, Herr Stubb, berechnet haben, tatsächlich zusätzliche Kosten in Höhe von 150 Milliarden Euro.