Vertaling van "mijnheer vanhanen " (Nederlands → Duits) :

- (LV) Dank u wel, mijnheer de Voorzitter, mijnheer Vanhanen en mijnheer Barroso.
– (LV) Ich danke Ihnen, Herr Präsident, Herr Vanhanen und Herr Barroso!

Ik wilde u, mijnheer Vanhanen en mijnheer Barroso, er echter op wijzen dat er een nieuw en innovatief instrument nodig is waarin onderwijs, onderzoek en innovatie op succesvolle wijze met elkaar worden gecombineerd tot een drieluik.
Was ich betonen möchte, Herr Vanhanen und Herr Barroso, ist, dass wir ein neues und innovatives Instrument benötigen, das Bildung, Forschung und Innovation erfolgreich miteinander verbindet.

– (SV) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Vanhanen, mijnheer Barroso, als vertegenwoordiger van Zweden, dat niet alleen een buurland maar ook een broederland is, wil ik graag zeggen dat de plannen van het Finse voorzitterschap mij met trots en hoge verwachtingen vervullen.
– (SV) Herr Präsident! Herr Vanhanen! Herr Barroso! Als Vertreter Schwedens, das nicht nur ein Nachbarland, sondern auch ein Bruderland ist, möchte ich sagen, dass der Ratsvorsitz Finnlands mich mit Stolz und großen Hoffnungen erfüllt.