Vertaling van "mijnheer watson " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

automatische dubbelkanaalpeiler met elektronenstraalbuis | automatische Watson-Watt-peiler
automatischer Zweikanalsichtpeiler

dubbelkanaalpeiler met elektronenstraalbuis | Watson-Watt-peiler
X-Y-Sichtpeiler | Zweikanalsichtpeiler

Dimroth-Watson-verdeling
Dimroth-Watson-Verteilung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Watson heeft volkomen gelijk met zijn vaststelling dat het eerste slachtoffer van oorlog, zeker van deze, de waarheid is.
– Herr Präsident! Herr Watson hat absolut recht, wenn er behauptet, dass das erste Opfer jedes Krieges, ganz besonders in diesem, die Wahrheit ist.

- (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, mevrouw de voorzitter van de Raad, met uw historische vergelijkingen zit u er helemaal naast, mijnheer Watson.
- Frau Präsidentin, Herr Kommissar, Frau Ratspräsidentin! Herr Watson, Ihre historischen Vergleiche sind so falsch, wie sie nur sein können.

- (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Watson, diegenen die in Duitsland wonen en weer naar hun land van herkomst willen terugkeren, spreken natuurlijk hun landstaal als eerste taal.
- Frau Präsidentin, Herr Kollege Watson! Diejenigen, die in Deutschland leben und wieder in ihre Heimat zurückkehren möchten, haben natürlich ihre nationale Sprache als erste Sprache.

Mijnheer Watson, de vorige keer, ik weet het nog heel goed, sprak u over Carla.
Herr Fraktionsvorsitzender Watson, letztes Mal, so meine Erinnerung, haben Sie mir von Carla erzählt.

Inderdaad mijnheer Watson, mijnheer Hoppenstedt en mijnheer Davies: de financiering van de koolstofafvang en -opslag moet uiteraard op de een of andere manier, nu of iets later, worden opgenomen.
Ja, Herr Watson, Herr Hoppenstedt und Herr Davies, die Finanzierung der Kohlenstoffbindung und -speicherung sollte natürlich in der einen oder anderen Form jetzt oder etwas später berücksichtigt werden.