Vertaling van "mijnheer whitehead " (Nederlands → Duits) :

Mijnheer Whitehead, zoals u zult weten, is het verzoek tot indiening van het verslag mede gedaan door de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid.
Herr Whitehead! Ihnen dürfte bekannt sein, dass der Bericht u. a. vom Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik angefordert worden ist.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, mijn voorganger, de heer Phillip Whitehead, zou er trots op zijn geweest namens de Commissie interne markt en consumentenbescherming te mogen spreken.
– (EN) Herr Präsident! Mein Vorgänger, der Europaabgeordnete Herr Philip Whitehead, wäre stolz darauf gewesen, im Namen des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz zu sprechen.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou u zeer dankbaar zijn als u Voorzitter Borrell namens ons zou willen bedanken voor zijn fijne woorden gisteren ter nagedachtenis aan onze collega, Phillip Whitehead.
– (EN) Herr Präsident! Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie dem Präsidenten, Herrn Borrell, unseren Dank für seine sehr freundlichen Worte aussprechen würden, mit denen er gestern unseres Kollegen Phillip Whitehead gedacht hat.

Mijn vertegenwoordigers zullen daar uiteraard alle argumenten naar voren brengen die ik vanmiddag ook heb genoemd. Uzelf, mijnheer Whitehead, bent ook uitstekend op de hoogte van deze argumenten.
Ihnen, Herr Whitehead, sind sie ja besonders vertraut.

- (EN) Dank u, mijnheer Whitehead, voor uw steunbetuiging.
– (EN) Vielen Dank, Herr Whitehead, für Ihre Unterstützung, die ich sehr begrüße.