Vertaling van "mijnheer winkler " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

methode van Winkler
Winkler-Methode

decidua placentalis subchorialis | decidua subchorialis | sluitplaat van Winkler | sluitring van Waldeyer
Decidua placentalis subchorialis | Waldeyer Schlussring | Winkler Schlussplatte

chondrodermatitis nodularis chronica helicis | ziekte van Winkler
Chondrodermatitis nodularis chronica dolorosa helicis | Chondrodermatitis nodularis chronica helicis | Dermatochondritis | schmerzhafte Ohrknoetchen | Winkler Krankheit | Winkler Ohrknoten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Winkler, mijnheer Rehn, dames en heren, er is al veel gezegd in dit debat, waarbij de meningen soms lijnrecht tegenover elkaar stonden.
– (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar, Herr Minister, liebe Kolleginnen und Kollegen!

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Winkler, mijnheer Barroso, een strategie zonder middelen is als Napoleon zonder leger: machteloos en uiteindelijk nutteloos.
– (FR) Herr Präsident, Herr amtierender Ratspräsident, Herr Kommissionspräsident! Eine Strategie ohne Mittel ist wie Napoleon ohne Armee: ohnmächtig und letztlich unnütz.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Winkler, mijnheer Barroso, mijn fractie heeft in de loop der tijd geconstateerd dat de Strategie van Lissabon niet meer de strategie is zoals die aan het begin van dit uiterst interessante proces werd omschreven.
– Herr Präsident, Herr Winkler, Herr Barroso! Meine Fraktion hat im Laufe der Zeit festgestellt, dass die Lissabon-Strategie nicht mehr die Strategie ist, die zu Beginn dieses sehr interessanten Prozesses definiert wurde.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Barroso, mijnheer Winkler, het voltooien van de interne markt is één ding. Die doelstelling delen we.
– (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar, Herr Ratsvorsitzender! Den Binnenmarkt zu vollenden, ist eine Sache; dies ist ein Ziel, das wir teilen.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Ferrero-Waldner, mijnheer Solana, mijnheer Winkler, dames en heren,
– (FR) Herr Präsident, Frau Ferrero-Waldner, Herr Solana, Herr Winkler, liebe Kolleginnen und Kollegen!