Vertaling van "milieu belaste commissielid " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Commissaris voor Binnenlandse zaken | Commissielid belast met Binnenlandse zaken
für Inneres zuständiges Kommissionsmitglied | für Inneres zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für Inneres

Commissaris voor Uitbreiding en nabuurschapsbeleid | Commissielid belast met Uitbreiding en nabuurschapsbeleid
für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik zuständiges Kommissionsmitglied | für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik

Commissielid belast met Justitie, grondrechten en burgerschap | Commisssaris voor Justitie, grondrechten en burgerschap
für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft zuständiges Kommissionsmitglied | für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het met milieuzaken belaste Commissielid de heer Stavros Dimas verklaarde: "Tijdige, relevante en betrouwbare informatie over het milieu is absoluut essentieel voor de besluitvormers om een antwoord te kunnen bieden op de hedendaagse milieuproblemen.
Hierzu erklärte Umweltkommissar Stavros Dimas: „Zeitnahe, zweckdienliche und zuverlässige Informationen über die Umwelt sind absolut unverzichtbar, wenn Entscheidungsträger auf die Umweltprobleme unserer Zeit reagieren sollen.

Het met het milieu belaste Commissielid Margot Wallström heeft in verband met deze dagvaardingen opgemerkt: "De richtlijn betreffende de vogelstand levert een gemeenschappelijk kader voor het behoud van de in het wild levende vogelsoorten van de Gemeenschap, die een gemeenschappelijk erfgoed en een gezamenlijke verantwoordelijkheid vormen.
Das für Umweltfragen zuständige Mitglied der Kommission, Margot Wallström, äußerte sich zu diesen Beschlüssen wie folgt: "Die Vogelschutzrichtlinie bildet einen gemeinsamen Rahmen für die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten, die für uns ein gemeinsames Erbgut darstellen, uns aber gleichzeitig auch Verantwortung aufbürden.

Het met het milieubeleid belaste Commissielid Margot Wallström verklaarde met betrekking tot deze beslissingen: "De richtlijn betreffende milieu-effectrapportage speelt een cruciale rol bij het nemen van wijze beslissingen op milieugebied.
Im Zusammenhang mit diesen Beschlüssen betonte Umweltkommissarin Margot Wallström, die Richtlinie über die Umweltverträglichkeitsprüfung sei für angemessene Entscheidungen in Umweltfragen äußerst wichtig.

(1) Op voorstel van de heer Yannis PALEOKRASSAS, het met het milieubeleid belaste Commissielid, heeft de Commissie heden een voorstel goedgekeurd voor een kaderrichtlijn van de Raad inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging die wordt veroorzaakt door industriële installaties die zeer belastend zijn voor het milieu.
(1) Auf Vorschlag von Yannis PALEOKRASSAS, des für die Umweltpolitik zuständigen Mitglieds der Kommission, hat diese heute einen Vorschlag für eine Rahmenrichtlinie des Rates über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Verschmutzung durch stark umweltbelastende Industrieanlagen angenommen.

Op initiatief van mevrouw Bjerregaard, het met het milieubeleid belaste commissielid, en in overleg met de heer van den Broek, commissielid belast met de betrekkingen met Midden- en Oost-Europa, heeft de Commissie vandaag een voorstel goedgekeurd voor de tweede fase van het financieel instrument voor het milieu, LIFE.
Die Kommission hat heute einen Vorschlag für die zweite Phase des EU- Finanzierungsinstruments für die Umwelt LIFE angenommen. Dies geschah auf Initiative der Umweltkommissarin Frau Bjerregaard, die sich mit Herrn van den Broek, der in der Kommission für die Beziehungen mitden Ländern Mittel- und Osteuropas zuständig ist, abstimmte.