Vertaling van "milieu beoogt waarbij " (Nederlands → Duits) :

- de oprichting van een micro-bedrijfsruimte in een bebouwd milieu beoogt, waarbij het stadsweefsel geregenereerd kan worden of economische activiteiten in een stedelijk milieu opnieuw kunnen worden gevestigd voor zover de omtrek een oppervlakte van maximum 10 hectare heeft; of,
- auf die Schaffung eines Mikrobereichs für wirtschaftliche Aktivitäten in einem Siedlungsraum abzielt, zwecks der Wiederherstellung des Stadtgefüges oder der Wiederansiedlung von wirtschaftlichen Aktivitäten in einem städtischen Gebiet, unter der Voraussetzung, dass das Gebiet eine Höchstfläche von 10 Hektar aufweist; oder

Dit voorstel beoogt het voorkomen van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen betrokken zijn, alsmede het beperken van de gevolgen ervan voor de bevolking en het milieu in de gehele Gemeenschap.
Ziel des Vorschlags ist es, gemeinschaftsweit schwere Unfälle mit gefährlichen Stoffen zu verhüten und die Unfallfolgen für Mensch und Umwelt zu begrenzen.

Zij beoogt hiermee het milieu beter te beschermen en een einde te maken aan de enorme problemen van concurrentieverstoring in het geliberaliseerde wegvervoer in de EU. In het voorstel wordt een streeftarief ("spiltarief") van € 350 per 1000 liter vastgesteld dat ingaat op 1 januari 2003 en vanaf dat jaar aan de inflatie wordt aangepast, waarbij de marge waarmee de lidstaten naar boven of naar beneden mogen afwijken van het spiltarief geleidelijk wordt verminderd, totdat er uiteindelijk in 2010 één geharmoniseerd tarief tot stand is gekomen.
Dem Vorschlag zufolge soll vom 1. Januar 2003 an ein Leitsatz von 350 EUR je 1000 Liter gelten, der alljährlich entsprechend der Inflation angepasst wird. Die Mitgliedstaaten können ihre Steuersätze innerhalb einer bestimmten Bandbreite um diesen Leitsatz festlegen, wobei diese Bandbreite aber degressiv angelegt ist, so dass im Jahre 2010 ein einheitlicher, harmonisierter Satz erreicht wird.

Dit initiatief beoogt de samenwerking (W T) tussen de Gemeenschap en de mediterrane derde landen te stimuleren in de sectoren milieu, gezondheidszorg en hernieuwbare energiebronnen, waarbij de nadruk wordt gelegd op het regionale karakter van deze samenwerking.
Mit dieser Iniative soll die wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit zwischen der Gemeinschaft und den Mittelmeerdrittländern in den Bereichen Umwelt, Gesundheitswesen und erneuerungsfähige Energien gefördert werden, wobei der regionale Charakter dieser Zusammenarbeit betont wird.