Traduction de «milieu beschermen tegen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de invloed van digitale technologieën op het milieu beperken | het milieu beschermen bij het gebruik van digitale technologieën
die Umwelt vor den Folgen digitaler Technologien schützen

een ict-beveiligingsplan uitvoeren | maatregelen opstellen om ict te beschermen tegen mogelijke bedreigingen | beveiligingsplannen opstellen | een ict-beveiligingsplan opstellen
Plan zur IuK-Sicherheit einführen

Tegen vocht beschermen.
Vor Feuchtigkeit schützen.

tegen verwering beschermen
verrottfest machen

tegen monetaire instabiliteit beschermen
vor währungspolitischen Unsicherheiten schützen

misdaad tegen het milieu
Umweltverbrechen

strafbaar feit tegen het milieu
Umweltvergehen

milieudelict [ misdaad tegen het milieu ]
Umweltdelikt [ Delikt gegen die Umwelt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 24030401_1 - EN // De gezondheid en het milieu beschermen tegen persistente organische verontreinigende stoffen
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 24030401_1 - EN // Schutz der Gesundheit und der Umwelt vor persistenten organischen Schadstoffen

De gezondheid en het milieu beschermen tegen persistente organische verontreinigende stoffen Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
Schutz der Gesundheit und der Umwelt vor persistenten organischen Schadstoffen Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung: Direktzugang zur Hauptseite „Zusammenfassungen“

De nieuwe koepel moet het milieu beschermen tegen vrijkomende straling en de infrastructuur bieden om de sarcofaag en de resten van de reactor de ontmantelen en het kernafval te beheren.
Die neue sichere Ummantelung soll die Umwelt vor radioaktiver Strahlung schützen und dient als Infrastruktur für den Abbau des „Sarkophags“ und von Resten des Reaktors sowie die Entsorgung nuklearer Abfälle.

roept de Filipijnen op, als een van de landen die door de EU een SAP+-status toegekend kreeg, tot de doeltreffende uitvoering van alle fundamentele internationale verdragen betreffende mensen- en arbeidsrechten, het milieu en goed bestuur, zoals bepaald in bijlage VIII bij Verordening (EU) nr. 978/2012; erkent dat de Filippijnen hun mensenrechtenwetgeving hebben versterkt; roept de Filippijnen op om verdere vooruitgang te blijven boeken op het gebied van de bevordering van de mensenrechten, onder meer door het nationale actieplan voor mensenrechten te publiceren, en op het gebied van corruptiebestrijding; is bijzonder bezorgd over de repressie ten aanzien van de activisten die zich op vreedzame wijze inzetten om hun voorouderlijke gronden te beschermen tegen de gevolgen van mijnbouw en ontbossing; brengt in herinneringen dat begunstigden onder SAP+ zullen moeten aantonen dat zij hun verplichtingen met betrekking tot mensenrechten-, arbeids-, milieu- en bestuursnormen nakomen.
fordert die Philippinen als eines der Länder, denen von der EU der APS+-Status eingeräumt wurde, auf, die wirksame Umsetzung aller wesentlichen internationalen Übereinkommen zu Menschenrechten und Arbeitnehmerrechten und im Zusammenhang mit der Umwelt und den Grundsätzen verantwortungsvoller Staatsführung gemäß der Aufstellung in Anhang VIII der Verordnung (EU) Nr. 978/2012 sicherzustellen; erkennt an, dass die Philippinen ihre Rechtsvorschriften in Bezug auf die Menschenrechte verschärft haben; fordert die Philippinen auf, sich weiterhin um Fortschritte bei der Förderung der Menschenrechte, auch was die Veröffentlichung des Nationalen Aktionsplans für Menschenrechte betrifft, und bei der Bekämpfung der Korruption zu bemühen; zeigt sich insbesondere besorgt über die Repressionen gegen Aktivisten, die sich friedlich für den Schutz des Landes ihrer Vorfahren vor den Folgen des Bergbaus und der Abholzung einsetzen; weist darauf hin, dass die Begünstigten nach dem APS+ nachweisen müssen, dass sie ihren Verpflichtungen zur Einhaltung der Menschenrechts-, Arbeits-, Umweltschutz- und Governance-Standards nachkommen.

Een duidelijk gedefinieerd strafrechtbeleid van de EU kan er mede voor zorgen dat regels in de hele EU ten uitvoer worden gelegd, met name om de manipulatie van financiële markten te voorkomen, met inbegrip van handel met voorkennis, om het geld van belastingbetalers te beschermen tegen fraude met de EU-begroting of om het milieu te beschermen.
Eine klar definierte EU-Strafrechtspolitik kann dazu beitragen, dass EU-Vorschriften in wichtigen Bereichen der EU-Politik – z. B. zur Verhinderung von Finanzmarktmanipulationen wie Insidergeschäften, zum Schutz des EU-Haushalts und damit des Gelds des Steuerzahlers vor Betrug oder zum Schutz der Umwelt – wirksam durchgesetzt werden.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 24030401_1 - EN - De gezondheid en het milieu beschermen tegen persistente organische verontreinigende stoffen
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 24030401_1 - EN - Schutz der Gesundheit und der Umwelt vor persistenten organischen Schadstoffen

De gezondheid en het milieu beschermen tegen persistente organische verontreinigende stoffen
Schutz der Gesundheit und der Umwelt vor persistenten organischen Schadstoffen

Stavros Dimas, Europees Commissaris voor milieu, verklaarde: "De richtlijn betreffende het storten van afvalstoffen is een essentiële maatregel om de volksgezondheid en het milieu te beschermen tegen de gevaren die afval kan veroorzaken.
Stavros Dimas, für Umwelt zuständiges Kommissionsmitglied, erklärte: "Die Richtlinie über Abfalldeponien ist erforderlich, um sowohl die menschliche Gesundheit als auch die Umwelt vor den Gefahren zu schützen, die Abfälle verursachen können.

De richtlijn moet ook het milieu beschermen tegen de schadelijke gevolgen van deze activiteiten.
Die Richtlinie soll auch die Umwelt vor den schädlichen Auswirkungen dieser Öle schützen.

HELCOM streeft ernaar, via intergouvernementele samenwerking tussen alle kuststaten van de Oostzee (Denemarken, Estland, Finland, Duitsland, Letland, Litouwen, Polen, Rusland en Zweden) en de EU het mariene milieu te beschermen tegen alle bronnen van verontreiniging en passende maatregelen te nemen om verontreiniging te bestrijden en te voorkomen teneinde het milieu op duurzame wijze te beschermen.
Im Rahmen der Zusammenarbeit der Regierungen aller Ostsee-Anrainerstaaten (Dänemarks, Estlands, Finnlands, Deutschlands, Lettlands, Litauens, Polens, Russlands und Schwedens) und der EU arbeitet HELCOM für den Schutz der Meeresumwelt vor Verschmutzung jeglichen Ursprungs und trifft Maßnahmen zu ihrer Bekämpfung und Verhütung und damit zum nachhaltigen Schutz der Umwelt.