Vertaling van "milieu beslist noodzakelijk " (Nederlands → Duits) :

Met betrekking tot aspecten die verband houden met de instandhouding van het mariene milieu is het beslist noodzakelijk dat een multi- en interdisciplinaire aanpak wordt gestimuleerd, naast de werkzaamheden van en de samenwerking tussen de betrokken actoren en landen.
Bei den Aspekten, die die Erhaltung der Meeresumwelt betreffen, ist es unbedingt erforderlich, neben der Tätigkeit und der Zusammenarbeit zwischen den betreffenden Akteuren und Ländern auch multidisziplinäre und interdisziplinäre Ansätze voranzutreiben.

2. Onverminderd artikel 35 kan een lidstaat in uitzonderlijke gevallen, wanneer het ter bescherming van de gezondheid van mens of dier of ter bescherming van het milieu beslist noodzakelijk is dringende maatregelen te nemen, het in de handel brengen en het gebruik van het betrokken geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik op zijn grondgebied opschorten totdat een definitieve beschikking wordt vastgesteld.
(2) Ist eine Maßnahme zum Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier oder zum Schutz der Umwelt dringend erforderlich, so kann der Mitgliedstaat unbeschadet der Bestimmungen des Artikels 35 in Ausnahmefällen bis zu einer endgültigen Entscheidung das Inverkehrbringen und die Anwendung des betreffenden Tierarzneimittels in seinem Hoheitsgebiet aussetzen.