Traduction de «milieu betekent een schonere en veiligere » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij een grootschaliger en efficiënter gebruik van digitale technologieën zal Europa zijn kernuitdagingen kunnen aangaan en zullen de Europeanen hun levenskwaliteit zien verbeteren dankzij, onder meer, betere gezondheidszorg, veiligere en efficiëntere vervoersoplossingen, een schoner milieu, nieuwe mediamogelijkheden en vlottere toegang tot overheidsdiensten en culturele inhoud.
Dank der breiteren Einführung und effektiveren Nutzung digitaler Technik wird Europa in die Lage versetzt, seine großen Herausforderungen zu meistern, während die europäischen Bürger eine höhere Lebensqualität bekommen, z. B. durch bessere Gesundheitsfürsorge, sichere und effizientere Verkehrslösungen, eine sauberere Umwelt, neue Möglichkeiten der Mediennutzung und den einfacheren Zugang zu öffentlichen Diensten und kulturellen Inhalten.

De begroting van de Europese Unie (EU) draagt bij aan de uitvoering van het EU-beleid op een heleboel verschillende gebieden, waaronder economische groei, nieuwe infrastructuur (wegen, spoorwegen en luchthavens), een schoner milieu en veiligere buitengrenzen.
Der Haushalt der Europäischen Union (EU) leistet einen Beitrag zur Umsetzung der EU-Politik in einer ganzen Reihe von Bereichen, darunter wirtschaftliches Wachstum, neue Infrastrukturen (Straßen, Eisenbahnlinien und Flughäfen), eine sauberere Umwelt und sicherere Außengrenzen.

Er zijn waardevolle onderzoeken gedaan naar gelijke behandeling en sociale bescherming, en de aandacht van Europa voor het milieu betekent een schonere en veiligere wereld voor onze kinderen en kleinkinderen.
Europa setzt sich für den Umweltschutz ein, und dieses Engagement sichert unseren Kindern und Enkelkindern eine saubere und sichere Welt.

Dit betekent dat eerst en vooral de balans van de huidige staat van het milieu moet worden opgemaakt en dat vervolgens bij de bevoegde autoriteiten schoner water moet worden geëist.
Dies bedeutet zunächst, herauszufinden und zu verstehen, in welchem Zustand sich die Umwelt derzeit befindet, und dann die zuständigen Behörden aufzufordern, für besseres Wasser zu sorgen.

Ook binnen het programma Concurrerende en duurzame groei is in onderzoek naar industriële technologie het aspect milieu- en maatschappelijke effecten opgenomen, zoals schonere en veiligere productiesystemen en oplossingen, afvalbeheer, de levenscyclus-benadering van producten, aangepaste materialen om de milieueffecten tot een minimum te beperken, vermijding van gevaarlijke materialen, gebruik van materialen ter bescherming tegen elektromagnetische straling (mobiele telefoons, PC's enz.), nieuwe organisatorische benaderingen in de industrie ter verbetering van de gezondheid en het milieu enz.
In ähnlicher Weise werden im Rahmen des Programms Wettbewerbsorientiertes und nachhaltiges Wachstum in der Forschung über industrielle Technologien auch die Aspekte der Auswirkungen auf Umwelt und Gesellschaft integriert [z. B. sauberere und sicherere Produktionssysteme und Lösungen, Abfallbewirtschaftung, Lebenszyklus-Design, geeignete Materialien zur Minimierung der Umweltfolgen, Vermeidung von gefährlichen Stoffen, Verwendung von Materialien, die vor elektromagnetischer Strahlung (EM) schützen (Handys, Personalcomputer usw.), neue organisatorische Konzepte in der Industrie zur Verbesserung der Gesundheit und der Umwelt usw.].