Traduction de «milieu energie en stadsvernieuwing evelyne huytebroeck » (Néerlandais → Allemand) :

De aankomst van de tentoonstelling over duurzaam leven in de stad, die opgezet is door Hamburg, groene hoofdstad van Europa 2011, wordt bijgewoond door EU-commissaris voor Milieu Janez Potočnik, de Hamburgse wethouder voor stadsontwikkeling en milieu Jutta Blankau en Brussels minister van Milieu, energie en stadsvernieuwing Evelyne Huytebroeck.
Der Ankunft der rollenden Ausstellung über umweltfreundliches Leben in der Stadt, die von Hamburg, der Umwelthauptstadt Europas 2011, entwickelt wurde, werden EU-Umweltkommissar Janez Potočnik, Hamburgs Senatorin für Stadtentwicklung und Umwelt Jutta Blankau und Brüssels Ministerin für Umwelt, Energie und Stadterneuerung Evelyne Huytebroeck beiwohnen.

Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, vertegenwoordigd door zijn Regering, in de persoon van zijn Minister-President, Charles Picqué, en de Minister van Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, Evelyne Huytebroeck,
Die durch ihre Regierung in der Person von Herrn Charles Picqué, Minister-Präsident und von Frau Evelyne Huytebroeck, Ministerin für Umwelt, Energie und Wasserpolitik vertretene Region Brüssel-Hauptstadt,

mevrouw Evelyne HUYTEBROECK minister bevoegd voor Leefmilieu, Energie, Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Huisvesting
Evelyne HUYTEBROECK Ministerin, zuständig für Umwelt, Energie, Wasserpolitik, Stadterneuerung, Brandbekämpfung und notärztliche Ver­sorgung und Wohnungsbau

mevrouw Evelyne HUYTEBROECK minister voor Leefmilieu en Energie
Evelyne HUYTEBROECK Ministerin für Umwelt und Energie

Het startschot voor de E nergie-efficiëntiedagen van het EESC wordt op 22 september om 9 uur 's ochtends gegeven, waarna toespraken worden gehouden door o.m. Mario Sepi (voorzitter van het EESC), Andris Piebalgs (Europees Commissaris voor energie), Freddy Thielemans ( burgemeester van Brussel), János Tóth ( voorzitter van de EESC-afdeling Vervoer, energie, infrastructuur en informatiemaatschappij) , Alain Hubert ( voorzitter van de International Polar Foundation) , Patrizia Toia (lid van het Europees Parlement) en Evelyne Huytebroeck ( minister van Leefmilieu van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest) .
Auf dem Programm der offiziellen Auftaktveranstaltung zu den Energieeffizienz-Tagen des EWSA am 22. September (Beginn: 9.00 Uhr) stehen Reden u.a. von Mario Sepi , Präsident des EWSA, Andris Piebalgs, für Energie zuständiges Kommissionsmitglied, Freddy Thielemans , Bürger­meister von Brüssel, János Tóth , Vorsitzender der Fachgruppe Verkehr, Energie, Infrastrukturen, Informationsgesellschaft des EWSA, Alain Hubert , Präsident der Internationalen Polarstiftung, Patrizia Toia , Mitglied des Europäischen Parlament s, und Evelyne Huytebroeck , Umweltministe­rin der Region Brüssel-Hauptstadt.

mevrouw Evelyne HUYTEBROECK minister van de Brusselse Hoofdstedelijke regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid
Evelyne HUYTEBROECK Ministerin der Regierung der Region Brüssel-Hauptstadt, zuständig für die Umwelt, Energie und Wasserpolitik

5. complimenteert de EIB met het bereiken van haar doel om 30 à 35% van haar individuele leningen in de EU te besteden aan projecten ter bescherming of verbetering van het natuurlijke of stedelijke milieu; stelt vast dat 60% van het totaal aantal leningen in de EU werd verstrekt in verband met het stedelijk milieu (openbaar vervoer en stadsvernieuwing), terwijl slechts 20% was bestemd voor inspanningen op het gebied van energie-efficiency en de ontwikkeling van hernieuwbare energiebronnen; dringt er derhalve bij de EIB op aan de middelen voor de bescherming van het milieu op een meer consequente wijze te verdelen;
5. beglückwünscht die EIB zur Verwirklichung ihres Ziels, zwischen 30 und 35 % ihrer Einzeldarlehen innerhalb der Europäischen Union für Vorhaben zweckzubestimmen, die auf den Schutz oder die Verbesserung der natürlichen oder städtischen Umwelt abzielen; stellt fest, dass von dem Gesamtbetrag der in der Europäischen Union vergebenen Darlehen 60 % für die städtische Umwelt (öffentlicher Verkehr, Stadterneuerung) gewährt wurden, während nur 20 % für Forschungsbemühungen auf dem Gebiet der Energieeffizienz und die Entwicklung erneuerbarer Energiequellen bestimmt waren; fordert die EIB deshalb dringend auf, für eine in sich schlüssigere Verteilung der Mittel zu sorgen, die für den Schutz der Umwelt zweckbestimmt sind;