Traduction de «milieu niet vervuilen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

laat deze stof niet in het milieu terechtkomen
nicht in die Umwelt gelangen lassen

niet-radioactief effect op het milieu
nicht radiologische Umweltauswirkung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij moeten niet eerst vrijelijk hun en ons milieu kunnen vervuilen enkel en alleen omdat ze ontwikkelingslanden zijn, en pas later, als ze een hoge levensstandaard hebben bereikt, verantwoordelijkheid voor het mondiale milieu op zich nemen.
Sie dürfen nicht zunächst ihre und unsere Umwelt verschmutzen, nur weil sie Entwicklungsländer sind, um erst dann nach dem Erreichen eines hohen Lebensstandards Verantwortung für die globale Umwelt zu übernehmen.

1. Gezien de huidige situatie van het wegverkeer, waarbij vrachtauto's vaak urenlang in de file staan en ons milieu onnodig vervuilen deels omdat ons de wegeninfrastructuur niet is opgewassen tegen het toenemende verkeer, kan de rapporteur het ambitieuze doel van het programma Marco Polo II alleen maar van harte ondersteunen en ermee instemmen.
1. Angesichts der heutigen Lage des Straßenverkehrs, wobei LKW's oft stundenlang im Stau stehen und unsere Umwelt unnötig verschmutzen, auch zum Teil weil unsere Straßeninfrastruktur dem zunehmendem Verkehr nicht gewachsen ist, kann der Berichterstatter das ambitiöse Ziel des Marco Polo II Programms nur voll unterstützen und zustimmen.

De lidstaten mogen er niet toe worden gedwongen om pesticiden te aanvaarden die het grondwater vervuilen of onnodige risico's en gevaren voor mens, dier en milieu inhouden in strijd met het eigen milieu- en volksgezondheidsbeleid van de lidstaten.
Die Mitgliedstaaten sollten nicht gezwungen werden, in Widerspruch zu den Grundsätzen ihrer nationalen Umwelt- und Gesundheitspolitik den Einsatz von Pestiziden zu akzeptieren, die das Grundwasser verschmutzen oder unnötige Risiken und Gefahren für Mensch und Tier oder die Umwelt mit sich bringen.

Het gaat niet alleen om de Prestige en de Erika , maar om de duizenden schepen die ieder jaar onze wateren vervuilen en onaanvaardbare aanslagen plegen op het milieu, aanslagen waartegen de lidstaten niet bestand blijken te zijn.
Wir sprechen hier nicht nur über die „Prestige“ oder die „Erika“, wir reden von Tausenden Schiffen, die Jahr für Jahr die europäischen Gewässer mit entsetzlichen Auswirkungen für die Umwelt verschmutzen, wobei sich die Mitgliedstaaten als unfähig zu einer Intervention erwiesen haben.

Het gaat niet alleen om de Prestige en de Erika, maar om de duizenden schepen die ieder jaar onze wateren vervuilen en onaanvaardbare aanslagen plegen op het milieu, aanslagen waartegen de lidstaten niet bestand blijken te zijn.
Wir sprechen hier nicht nur über die „Prestige“ oder die „Erika“, wir reden von Tausenden Schiffen, die Jahr für Jahr die europäischen Gewässer mit entsetzlichen Auswirkungen für die Umwelt verschmutzen, wobei sich die Mitgliedstaaten als unfähig zu einer Intervention erwiesen haben.