Vertaling van "milieu of neerkomen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

In het water neerkomen
Wasserung

neerkomen van het zaad
Fallweg des Kornes

in het water neerkomen
Wasserung

neerkomen
aufsetzen

marien milieu
Meeresumwelt

fysisch milieu
natürliche Umwelt

achteruitgang van het milieu [ aantasting van het milieu | ecologische schade | milieuschade | schade aan het milieu ]
Umweltverschlechterung [ Katastrophe | Umweltschaden | Umweltschädigung | Umweltzerstörung ]

gevolgen van activiteiten voor het milieu ondervangen | gevolgen van werkzaamheden voor het milieu ondervangen | gevolgen van activiteiten voor het milieu beheren | gevolgen van werkzaamheden voor het milieu beheren
Folgen des Unternehmenshandelns für die Umwelt steuern

educatief medewerkster milieu | milieu-educatief medewerker | educatief medewerker milieu | milieukundig voorlichter
Natur- und Umweltpädagogin | Umweltpädagoge | Natur- und Umweltpädagoge | Umweltpädagoge/Umweltpädagogin

beleidsregels m.b.t. de gevolgen van ict-ontwikkelingen op het milieu | ict-beleidsregels | ict en het milieu | milieubeleidsregels voor ict
umweltpolitische Maßnahmen mit Bezug zu IuK

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

41. stelt met grote nadruk dat de nieuwe werkwijzen die daarbij ingevoerd worden, absoluut het onontkoombaar gegeven van de scherpe concurrentie van goedkope invoerproducten afkomstig van praktijken die schadelijk zijn voor het milieu of neerkomen op een vorm van sociale dumping, in aanmerking moeten nemen en minstens de normale afzet van de productie van de Gemeenschap tegen voldoende lonende prijzen moeten zien te waarborgen;
41. betont, dass mit den in diesem Rahmen eingeführten neuen Mechanismen unbedingt dem unumgänglichen scharfen Wettbewerb der Billigeinfuhren infolge von Praktiken, die die Umwelt schädigen oder einer Art Sozialdumping gleichkommen, Rechnung getragen und versucht werden muss, dennoch den normalen Absatz der Gemeinschaftserzeugnisse zu hinreichend einträglichen Preisen zu gewährleisten;

Een verlaging van het niveau van de financiering van de Gemeenschap van 81,82% naar 75% is niet gerechtvaardigd in het financieel memorandum en zou erop neerkomen dat de Gemeenschap deze sector, die een aanzienlijke impact heeft op werkgelegenheid, milieu, landschap en ruimtelijke ordening, in de steek laat.
Eine Senkung des Kofinanzierungssatzes der Gemeinschaft von 81,82 % auf 75 % wird im Finanzbogen nicht begründet und würde einen Ausstieg aus einem Sektor auf Gemeinschaftsebene bedeuten, der bedeutende Auswirkungen auf die Beschäftigung, die Umwelt, die Landschaft und die Raumordnung hat.

18. verwerpt elk voorstel voor instelling van een systeem van individuele quota of individueel overdraagbare quota op communautair niveau, aangezien dit zou neerkomen op privatisering van de visbestanden en concentratie/verticalisering van de vangsten, hetgeen weer negatieve gevolgen zou hebben voor het milieu en op het sociaal-economische vlak;
18. lehnt sämtliche Vorschläge zur Schaffung eines Systems mit individuellen Quoten oder im Unionsrahmen übertragbaren individuellen Quoten ab, das einer Privatisierung der Meeresressourcen und einer Konzentrierung/Vertikalisierung der Fänge gleichkäme, die sich sozioökonomisch und ökologisch nachteilig auswirken würden;

16. verwerpt elk voorstel voor instelling van een systeem van individuele quota of individueel overdraagbare quota op communautair niveau, aangezien dit zou neerkomen op privatisering van de visbestanden en concentratie/verticalisering van de vangsten, hetgeen weer negatieve gevolgen zou hebben voor het milieu en op het sociaal-economische vlak;
lehnt sämtliche Vorschläge zur Schaffung eines Systems mit individuellen Quoten oder im Unionsrahmen übertragbaren individuellen Quoten ab, das einer Privatisierung der Meeresressourcen und einer Konzentrierung/Vertikalisierung der Fänge gleichkäme, sodass es sich sozioökonomisch und ökologisch nachteilig auswirken würde;