Vertaling van "milieu van oktober waren vele delegaties bezorgd " (Nederlands → Duits) :

Tijdens de zitting van de Raad Milieu van oktober waren vele delegaties bezorgd over deze verenigbaarheid.
Auf der Oktober­tagung des Rates (Umwelt) hatten viele Delegationen diesbezüglich Bedenken geäußert.

Vele delegaties waren van oordeel dat equivalentie van alternatieve maatregelen tot stand moet worden gebracht met het oog op milieu- en klimaatvoordelen.
Viele Delegationen hielten es zum Nutzen der Umwelt oder des Klimas für erforderlich, eine Gleichwertigkeit alternativer Maßnahmen einzuführen.

een groot aantal delegaties beklemtoonde dat de door de Commissie voorgestelde maatregelen op een evenwichtige manier moeten worden uitgevoerd, met een goede fasering van de regelingen, zodat de sector zich aan de veranderende steunregelingen kan aanpassen. de meeste delegaties zijn voorstander van het afschaffen van de bestaande marktinstrumenten en steunen het idee van een systeem met nationale totaalbedragen waarmee naar keuze maatregelen uit een bepaald menu kunnen worden uitgevoerd. veel delegaties waren bezorgd over de voorgestelde rooiregeling, die volgens hen in bepaalde wijnproducerende gebieden van de Gemeenschap tot ongewenste milieu-effecten kan leiden.
Zahlreiche Delegationen wiesen auf die Notwendigkeit hin, die von der Kommission vorgeschlagenen Maßnahmen ausgewogen anzuwenden und dabei angemessene Regelungen über die schrittweise Einführung vorzusehen, damit der Sektor sich an die geänderten Stützungsregelungen anpassen kann. Die meisten Delegationen sprachen sich dafür aus, die geltenden Marktinstrumente abzuschaffen, und befürworten den Gedanken, nationale Rahmenbeträge festzulegen, mit denen die Möglichkeit geschaffen würde, Maßnahmen aus einem bestimmten Maßnahmenangebot durchzuführen. Zahlreiche Delegationen äußerten Bedenken gegen die vorgeschlagene Rodungsregelung, die nach ihrem Dafürhalten in bestimmten Weinbaugebieten der Gemeinschaft zu negativen Umweltauswirkungen führen könnte.