Traduction de «milieu-instituut van stockholm » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Europees milieu-instituut
Europäisches Institut für Ökologie

Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek [ Energie-instituut | GCO [acronym] IE | IES | IHCP | Instituut voor de bescherming en veiligheid van de burger | Instituut voor de gezondheid en de veiligheid van de consument | Instituut voor milieu en duurzaamheid | Instituut voor referentiematerialen en -metingen | Instituut voor technologische prognose | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] Transuraneninstituut ]
Gemeinsame Forschungsstelle [ GFS [acronym] IE | IES | IHCP | Institut für den Schutz und die Sicherheit des Bürgers | Institut für Energie | Institut für Gesundheit und Verbraucherschutz | Institut für Referenzmaterialien und -messungen | Institut für technologische Zukunftsforschung | Institut für Transurane | Institut für Umwelt und Nachhaltigkeit | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

Internationaal Instituut voor vredesonderzoek van Stockholm | SIPRI [Abbr.]
Stockholmer Friedensforschungsinstitut | Stockholmer Institut für Internationale Friedensforschung

Internationaal Instituut voor Vredesonderzoek van Stockholm | SIPRI [Abbr.]
SIPRI | Stockholmer Internationales Friedensforschungsinstitut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien het rapport "På väg mot 9 miljarder - Har Europa råd att gå miste om gm-grödornas potential" (Op weg naar 9 miljard – Kan Europa zich permitteren om af te zien van het potentieel van gg-gewassen?) van Ivar Virgin van het milieu-instituut van Stockholm, Timbro, april 2013,
– in Kenntnis des Berichts von Ivar Virgin/Stockholm Environment Institute, Timbro, von April 2013 mit dem Titel „Headed for 9 billion - Can Europe afford to miss the potential of GM crops“ ,

– gezien het rapport „På väg mot 9 miljarder - Har Europa råd att gå miste om gm-grödornas potential” (Op weg naar 9 miljard – Kan Europa zich permitteren om af te zien van het potentieel van gg-gewassen?) van Ivar Virgin van het milieu-instituut van Stockholm, Timbro, april 2013,
– in Kenntnis des Berichts von Ivar Virgin/Stockholm Environment Institute, Timbro, von April 2013 mit dem Titel „Headed for 9 billion - Can Europe afford to miss the potential of GM crops“ ,

Johan Kuylenstierna, uitvoerend directeur, Milieu-instituut van Stockholm
Johan Kuylenstierna, Stellvertretender Direktor, Stockholmer Umweltinstitut

Daar de klimaatsituatie ernstiger is dan werd aangenomen, is op het onlangs in Tällberg (Zweden) gehouden forum waaraan werd deelgenomen door wetenschappers van de NASA en het Milieu-instituut van Stockholm voorgesteld het CO2-gehalte in de atmosfeer terug te dringen tot minder dan 350 ppm (deeltjes per miljoen), ten einde rampzalige gevolgen te voorkomen.
Da die Klimasituation gravierender ist als bislang angenommen wurde, wurde auf dem Forum, das kürzlich in Tällberg, Schweden, abgehalten wurde und an dem Wissenschaftler der NASA und des Stockholmer Umweltinstituts teilgenommen haben, angeregt, das CO2 in der Atmosphäre auf ein Niveau unter 350 ppm (Teile je Million) abzusenken, um katastrophale Auswirkungen zu verhindern.

De oprichting van het Instituut voor Europees recht maakte deel uit van het actieplan voor 2010 van de Commissie voor de uitvoering van het Stockholm-programma.
Die Gründung des European Law Institute war Teil des Aktionsplans 2010 der Kommission zur Umsetzung des Stockholmer Programms.

Commissaris Dimas zei daarover: "Ik feliciteer Stockholm en Hamburg met hun inspanningen om het milieu en levenskwaliteit prioriteit te geven.
Hierzu erklärte Kommissar Dimas: „Ich gratuliere Stockholm und Hamburg zu ihren Bemühungen, der Umwelt und der Lebensqualität oberste Priorität einzuräumen.

n) Verslag van de bijeenkomst op hoog niveau van vertegenwoordigers van ministeries van Landbouw en Milieu van de Raad van de Oostzeestaten: "Land en Zee: meer samenwerking, minder eutrofiëring" (Stockholm, 19-20 april 2007) - Verzoek van Zweden.
n) Bericht über das hochrangige Treffen von Vertretern der Landwirtschafts- und Umweltministerien der Mitgliedstaaten des Ostseerates: "Land and Sea: More cooperation, less eutrophication" (Stockholm, 19./20. April 2007) – Antrag Schwedens

Dit instituut is ontstaan uit een fusie tussen het voormalige milieu-instituut en een deel van het voormalige instituut voor ruimtevaarttoepassingen.
Es ist entstanden aus der Fusion des ehemaligen Umweltinstituts und eines Teils des ehemaligen Instituts für Raumfahrtanwendungen.

In het Verdrag van Stockholm wordt met name in artikel 1 nadrukkelijk verwezen naar de milieudoelstelling die met dit verdrag wordt beoogd: "Indachtig het voorzorgsbeginsel als bedoeld in uitgangspunt 15 van de Verklaring van Rio inzake milieu en ontwikkeling, stelt dit verdrag zich ten doel de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen tegen de schadelijke gevolgen van persistente organische verontreinigende stoffen".
Was den Inhalt des Übereinkommens von Stockholm angeht, so wird in Artikel 1 das Umweltziel dieses Übereinkommens deutlich zum Ausdruck gebracht: „Unter Berücksichtigung des Vorsorgeprinzips nach Grundsatz 15 der Erklärung von Rio über Umwelt und Entwicklung ist es Ziel dieses Übereinkommens, die menschliche Gesundheit und die Umwelt vor persistenten organischen Schadstoffen zu schützen“.

Project gecoördineerd door Prof. Alan Morris van de Cranfield University in Bedford (VK), in samenwerking met onderzoekers van QinetiQ Limited in Farnborough, het Central Laboratory of the Research Councils in Didcot, BAE Systems (Operations) Ltd in Preston (VK), Technische Universiteit Delft en de Nederlandse Nationale Stichting voor Laboratoria in Marknesse (Nederland), het Duitse Centrum voor vervoer in de lucht en over land in Göttingen, EADS Deutschland GmbH in München, TU Braunschwieg, TU München, de Universiteiten van Stuttgart en Siegen en het Instituut voor vervoer in de lucht en over land van de TU Berlijn (Duitsland) en SAAB AB in Linköping en Kungliga Tekniska Högskolan in Stockholm (Zweden).
Projektkoordinierung: Prof. Alan Morris von der Cranfield-Universität in Bedford (VK), zusammen mit Forschern von QinetiQ Limited in Farnborough, dem Zentrallabor der Research Councils in Didcot, BAE Systems (Operations) Ltd in Preston ( VK), der Technischen Universität Delft und der nationalen Stiftung für Luft- und Landverkehr in Marknesse (Niederlande), dem Deutschen Zentrum für Luft- und Landverkehr in Göttingen, von EADS Deutschland GmbH in München, der TU Braunschweig, der TU München, den Universitäten Stuttgart und Siegen und dem Institut für Luft- und Landverkehr der TU Berlin (Deutschland) sowie SAAB AB in Linköping und der Königlichen Technischen Hochschule in Stockholm (Schweden).