Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "milieu-ngo’s onder enorme " (Nederlands → Duits) :

Ik begrijp dat het publiek in het algemeen en, zoals we vandaag zien, het Parlement in het bijzonder, door milieu-NGOs onder enorme druk wordt gezet.

Ich sehe den enormen Druck, dem die öffentliche Meinung im Allgemeinen und dieses Parlament, wie wir es gerade spüren, durch umweltpolitische NRO ausgesetzt sind.


Dat is een enorme stap in de richting van grotere transparantie, want uit onderzoeken, en dan met name een onderzoek dat milieu-NGO’s in de parlementaire supermarkt hebben verricht, blijkt hoe riskant vooral alledaagse producten kunnen zijn.

Das ist ein ganz gewaltiger Schritt hin zu mehr Transparenz, denn gerade auch eine Untersuchung, die von Umwelt-NGOs im Supermarkt des Parlaments durchgeführt worden ist, hat gezeigt, wie risikobehaftet gerade alltägliche Produkte sein können.


Ik zou van de gelegenheid gebruik willen maken om de volgende kwesties onder de aandacht te brengen. Ten eerste is het financieel instrument voor het milieu LIFE+ voor de periode 2007-2013 de voortzetting van de meeste programma’s die momenteel door het directoraat-generaal Milieu worden beheerd, onder andere LIFE III, het programma ter bevordering van duurzame stadsontwikkeling en het ngo-programma.

Ich möchte dabei folgende Aspekte hervorheben. Erstens: Das Finanzierungsinstrument für die Umwelt LIFE+ (2007-2013) läuft auf eine Fortführung der meisten vom Generaldirektorat Umwelt bereits durchgeführten Programme hinaus, z. B. des Programms LIFE 3, mit dem die nachhaltige Städteentwicklung unterstützt wird, und des NRO-Programms.


zorgen voor ondersteuning van een betere milieu-governance, onder andere door informele netwerken van milieuautoriteiten als het EU-netwerk voor de tenuitvoerlegging en handhaving van milieuwetgeving (IMPEL), met een bredere participatie van de belanghebbende partijen – met inbegrip van milieu-NGO's – in de ontwikkeling en uitvoering van het EU-beleid;

Förderung einer besseren Verwaltungspraxis im Umweltbereich, einschließlich durch informelle Netzwerke der Umweltbehörden wie des europäischen Netzwerks für die Umsetzung und Durchsetzung des Umweltrechts (IMPEL), sowie einer stärkeren Einbeziehung der Beteiligten, z. B. Nichtregierungsorganisationen, in die Entwicklung und Durchführung der Politik der Europäischen Union .


- zorgen voor ondersteuning van een betere milieu-governance, onder andere door informele netwerken van milieuautoriteiten als IMPEL, met een bredere participatie van de belanghebbende partijen – met inbegrip van milieu-NGO’s – in de ontwikkeling en uitvoering van het EU-beleid;

– Förderung einer besseren Verwaltungspraxis im Umweltbereich einschließlich informeller Netzwerke der Umweltbehörden wie des europäischen Netzwerks für Umsetzung und Durchsetzung des Umweltrechts (IMPEL) sowie einer stärkeren Einbeziehung der Beteiligten, zum Beispiel Nichtregierungsorganisationen, in die Entwicklung und Durchführung der Umweltpolitik der Europäischen Union.


54. Onder toenemende druk van ngo's en consumentengroepen hanteren bedrijven en sectoren steeds vaker - en vooral ten aanzien van onderaannemers en leveranciers - gedragscodes inzake arbeidsomstandigheden, mensenrechten en milieu.

54. Unter wachsendem Druck von NRO und Verbrauchergruppen stellen immer mehr Unternehmen und Sektoren Verhaltenskodizes auf in Bezug auf Arbeitsbedingungen, Menschenrechte und Umweltaspekte, die sich insbesondere an Subunternehmen und Zulieferer richten.


54. Onder toenemende druk van ngo's en consumentengroepen hanteren bedrijven en sectoren steeds vaker - en vooral ten aanzien van onderaannemers en leveranciers - gedragscodes inzake arbeidsomstandigheden, mensenrechten en milieu.

54. Unter wachsendem Druck von NRO und Verbrauchergruppen stellen immer mehr Unternehmen und Sektoren Verhaltenskodizes auf in Bezug auf Arbeitsbedingungen, Menschenrechte und Umweltaspekte, die sich insbesondere an Subunternehmen und Zulieferer richten.


Van 1998 tot 2000 is onder meer uit de volgende begrotingslijnen 21,9 miljoen euro toegekend voor projecten die direct ten gunste van autochtone bevolkingsgroepen komen: B7-6000 (cofinanciering met NGO's); B7-6200, B7-6201 en B7-8110 (milieu en tropische bossen); B7-7 (EIDHR- democratie en mensenrechten) en de begrotingslijn ECHO B7-210.

Von 1998 bis 2000 wurden 21,9 Mio. EUR für Projekte bereitgestellt, die unmittelbar indigenen Völkern zugute kommen, unter anderem aus den Haushaltslinien B7-6000 (Kofinanzierung mit NRO), B7-6200, B7-6201 und B7-8110 (Umwelt und Tropenwälder), B7-7 (EIDHR/Demokratie und Menschenrechte) und der Haushaltslinie B7-210 (ECHO).


Voor de toepassing van dit besluit wordt onder NGO's voor het milieu verstaan: onafhankelijke organisaties zonder winstoogmerk die voornamelijk werkzaam zijn op het gebied van milieubescherming, met doelstellingen op milieugebied die gericht zijn op het algemeen nut.

Nichtregierungsumweltorganisationen im Sinne dieses Beschlusses sind hauptsächlich im Umweltschutz tätige unabhängige, nicht gewinnorientierte Organisationen mit Zielsetzungen im Umweltbereich, die im Interesse der Allgemeinheit liegen.


Een paar jaar geleden heeft zich een catastrofe van een andere soort voorgedaan vlakbij het Doñana-natuurreservaat in het zuiden van Spanje, waar de breuk van een met een grote hoeveelheid giftig water gevuld reservoir enorme schade heeft veroorzaakt aan het omliggende milieu, onder meer aan talrijke beschermde vogelsoorten.

Vor einigen Jahren gab es in der Nähe des Naturschutzgebietes Doñana in Südspanien eine Umweltkatastrophe anderer Art, als ein Staudamm mit einer großen Menge giftigen Wassers brach und der Umgebung, u.a. auch unzähligen unter Schutz stehenden Vögeln, schwerer Schaden zugefügt wurde.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'milieu-ngo’s onder enorme' ->

Date index: 2024-02-26
w